1
00:01:03,773 --> 00:01:05,400
MAN: ရဲတွေက သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,152
သူမအကိုက်ခံရပုံရသည်။
တိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်

3
00:01:08,319 --> 00:01:12,490
အမျိုးသမီး- ယေရှု။ သူ့ရေတွေ ကျိုးနေပြီ။
သားအိမ်ကျုံ့သွားမယ်။

4
00:01:12,657 --> 00:01:14,200
ဗိုက်ခွဲမွေးရမယ်။

5
00:01:30,758 --> 00:01:32,135
[ကလေးငိုခြင်း]

6
00:01:32,302 --> 00:01:34,637
[EKG ဖျတ်ခနဲ]

7
00:02:12,550 --> 00:02:15,720
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာဆင်းလာတာလဲ ယောက်ျားလေး။
- အဲဒါ ငါ့အပူရှာသူပဲ။

8
00:02:15,887 --> 00:02:17,096
အဲဒါကို ငါလောင်းမယ်။

9
00:02:18,097 --> 00:02:19,307
[မေးခွန်းများ]

10
00:02:19,474 --> 00:02:20,516
[ရယ်မောခြင်း]

11
00:02:20,683 --> 00:02:23,728
- ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အံ့သြစရာပဲ ကလေး။

12
00:02:23,895 --> 00:02:28,066
ဟုတ်တယ်၊ ငါအံ့သြစရာတွေကိုကြိုက်တယ်။ အင်း။

13
00:02:31,653 --> 00:02:33,613
အိုဘုရားရေ။

14
00:02:34,489 --> 00:02:36,324
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

15
00:02:38,326 --> 00:02:40,703
ဟဲဟဲ။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

16
00:02:40,870 --> 00:02:42,622
[ရယ်မောခြင်း]

17
00:02:43,164 --> 00:02:45,333
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

18
00:02:51,631 --> 00:02:52,924
ဟေ့။

19
00:02:53,091 --> 00:02:55,551
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

20
00:02:55,718 --> 00:02:57,970
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

21
00:03:06,396 --> 00:03:09,565
[စပီကာများပေါ်တွင် တီးမှုတ်နေသည့် တေးဂီတ]

22
00:03:36,134 --> 00:03:37,260
ဗုဒ္ဓေါ။

23
00:03:52,734 --> 00:03:56,738
ဟေးဘာထူးလဲ? အိုး လူ။

24
00:04:04,954 --> 00:04:08,458
ဝူး! ကောင်းပါပြီ။

25
00:04:15,173 --> 00:04:18,801
အင်း။ ဝူး!

26
00:04:29,937 --> 00:04:31,981
[ရယ်မောခြင်း]

27
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

28
00:04:35,276 --> 00:04:37,111
[GRUNTS]

29
00:04:43,493 --> 00:04:44,619
ဟေ့လူ။

30
00:04:50,333 --> 00:04:52,001
သေရော။

31
00:05:01,636 --> 00:05:04,430
ဟင့်အင်း၊ ငါသောက်ဖို့ လိုတယ်။

32
00:05:51,894 --> 00:05:53,229
အမှတ်မရှိ၊

33
00:05:59,110 --> 00:06:00,403
ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

34
00:06:00,570 --> 00:06:01,863
[ဆူးများ]

35
00:06:02,029 --> 00:06:04,866
[အော်သံ]

36
00:06:05,032 --> 00:06:06,409
မဟုတ်ဘူး!

37
00:06:06,576 --> 00:06:08,911
[ အော်ဟစ်ခြင်းနှင့် အော်ဟစ်ခြင်း ]

38
00:06:11,330 --> 00:06:12,415
အိုးမရှိ၊

39
00:06:35,813 --> 00:06:38,691
MAN 1: တိတ်တိတ်လေး။

40
00:06:57,501 --> 00:07:00,421
အမျိုးသမီး : ဒါ သူလား။
ယောက်ျား 2: ယေရှု၊ ဒါ သူပဲ။

41
00:07:01,881 --> 00:07:03,215
MAN 3: ဒါ Day Walker ပါ။

42
00:07:24,570 --> 00:07:26,989
လာပါ၊ Day Walker။

43
00:07:27,156 --> 00:07:29,116
[VAMPIRES အော်ဟစ်ခြင်း]

44
00:07:31,953 --> 00:07:33,621
[အော်သံ]

45
00:07:46,968 --> 00:07:50,471
ဟေး! ဆုတ်တော့မယ်။
မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ချွတ်လိုက်။

46
00:08:07,488 --> 00:08:10,491
- သတိထားပါ! ဟေး၊ လမ်းထဲက။
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

47
00:08:43,983 --> 00:08:47,820
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ သူပဲ။
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ Fuck up သူ့ကို။

48
00:08:47,987 --> 00:08:53,159
ငါတို့ မင်းကို တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။
သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ပါ။ ဝူး!

49
00:09:41,040 --> 00:09:42,666
[အော်သံ]

50
00:09:45,961 --> 00:09:49,381
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြောသော QuINN]

51
00:09:56,597 --> 00:09:58,349
Quinn...

52
00:10:00,726 --> 00:10:03,437
... နည်းနည်း ပင်ပန်းတယ်။
မင်းကိုခုတ်ထစ်ခြင်း

53
00:10:07,358 --> 00:10:11,028
အပြောင်းအလဲအတွက် မီးစမ်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

54
00:10:13,864 --> 00:10:15,991
Frost ကို ​လေးစားပါတယ်​။

55
00:10:19,453 --> 00:10:21,872
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

56
00:10:22,873 --> 00:10:23,958
MAN 1: ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး။

57
00:10:35,928 --> 00:10:37,263
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

58
00:10:37,429 --> 00:10:39,515
MAN 2: ဆေးမှူး၊

59
00:11:01,996 --> 00:11:05,583
မင်းအတွက် ဒီမှာ မီးလောင်ကျွမ်းနေတဲ့ ရုပ်ကလာပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အခုထိလည်း ပူနေတုန်းပဲ။

60
00:11:05,749 --> 00:11:07,251
တစ်နှစ်သုံး။

61
00:11:12,798 --> 00:11:15,176
အိုး ယေရှု၊ အဲဒါ ရာထူး။

62
00:11:15,342 --> 00:11:18,470
MAN : ဆေးမှူးက ပြောတယ်။
သူ့ကိုတွေ့ရင် ငိုနေတုန်းပဲ...

63
00:11:18,637 --> 00:11:21,098
... နံရံမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။

64
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
CURTIS: အရမ်းလှတယ်။

65
00:11:36,197 --> 00:11:39,867
CURTIS- ဓာတုအကန့်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်သည် ပုံမှန်ထက် သုံးဆဖြစ်သည်။

66
00:11:40,034 --> 00:11:42,119
ဖော့စဖရပ်နှင့် ယူရစ်အက်ဆစ်
ဇယားမှ ဆင်းနေကြပြီ။

67
00:11:42,286 --> 00:11:44,496
Karen: မင်း ဒါကို DOA က ဖြုတ်လိုက်တာလား။

68
00:11:45,539 --> 00:11:47,124
အင်း။

69
00:11:47,791 --> 00:11:49,501
ဒါပေမယ့် ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

70
00:11:53,380 --> 00:11:55,966
သွေးနီဥများသည် biconvex၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

71
00:11:56,467 --> 00:11:59,345
ပိုလီများကိုကြည့်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် binucleated ဖြစ်သည်။

72
00:12:02,431 --> 00:12:06,685
- ကောင်းပြီ၊ Curtis၊ မနက် ၃ နာရီရှိပြီ...
- ဒါကဟာသမဟုတ်ပါဘူး။

73
00:12:06,852 --> 00:12:10,064
အလောင်းကို ရင်ခွဲခန်းထဲမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။
အခုပဲ

74
00:12:10,856 --> 00:12:13,734
မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုအကွာအဝေးတစ်ခုပေးပါ။

75
00:12:14,318 --> 00:12:16,487
မင်းကို ဆင်းစေချင်တယ်။
ကြည့်ပါ။

76
00:12:23,285 --> 00:12:26,664
ဟုတ်ပြီ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြပါ။

77
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
ပြီးတော့ ငါမကြားချင်ဘူး။
ငါတို့အကြောင်းစကားတစ်ခွန်း

78
00:12:29,166 --> 00:12:32,544
ပြီးပြီ။ အဲဒီ စကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။

79
00:12:35,839 --> 00:12:38,092
မင်းမစသေးဘူး။
အတွင်းအင်္ဂါတွေ ပေါ်မလာသေးဘူးလား။

80
00:12:38,259 --> 00:12:41,387
မဟုတ်ဘူး၊ သွေးနမူနာတစ်ခုပဲ။
pericardium မှတဆင့်။

81
00:12:42,721 --> 00:12:46,016
maxilla သည် အနည်းငယ် ပုံပျက်နေပုံရသည်။

82
00:12:46,183 --> 00:12:48,686
ထူးဆန်းတဲ့ ကြွက်သားဖွဲ့စည်းပုံရှိတယ်။
canines ပတ်လည်။

83
00:12:48,852 --> 00:12:51,855
ငါ Y ကိုအရင်သွားမယ်။
နှင့် tracheal mucosa ကိုစစ်ဆေးပါ။

84
00:12:56,860 --> 00:12:59,280
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

85
00:13:00,155 --> 00:13:02,074
ရိုးရိုးသားသား။

86
00:13:02,825 --> 00:13:05,369
မင်းမှာ ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိဖူးလား။
ငါတို့အကြောင်း

87
00:13:07,705 --> 00:13:08,789
တခါတရံ။

88
00:13:10,958 --> 00:13:13,544
နောက်တော့ မှတ်မိသေးတယ်။
မင်းက ဖင်ဘယ်လောက်လဲ။

89
00:13:13,711 --> 00:13:15,337
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ချင်တာလား။

90
00:13:15,504 --> 00:13:18,090
ခဏလောက် အနားယူခိုင်းတယ်၊
ငါ မင်းကို အားလပ်ချိန်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

91
00:13:18,257 --> 00:13:20,551
- ကြည့်ပါ၊ Curtis၊ ပြီးသွားပါပြီ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ တကယ်ပဲ ငါဟာ။

92
00:13:20,718 --> 00:13:22,469
[GSPING]

93
00:13:40,612 --> 00:13:43,699
MAN 1: လုံခြုံရေးကို ခေါ်ပါ။
MAN 2: ပြန်သွားပါ။

94
00:13:58,630 --> 00:14:00,299
မင်းကို အပြီးသတ်ဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

95
00:14:00,466 --> 00:14:02,343
ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွားလော့။

96
00:14:09,516 --> 00:14:10,893
အေးခဲ!

97
00:14:12,770 --> 00:14:15,481
အမေစုတ်၊
မင်းစိတ်တွေညစ်နေပြီလား

98
00:14:24,573 --> 00:14:26,992
[အော်သံ]

99
00:15:05,948 --> 00:15:07,783
MAN 1: သူက ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။
MAN 2: သွားပါ။

100
00:15:07,950 --> 00:15:09,451
- သွားတော့။
MAN 3: ဟေ့၊ မင်း အေးခဲ။

101
00:15:09,618 --> 00:15:11,036
MAN 4: လာပါ။ စလာသည်။
MAN 5: မီး။

102
00:15:12,496 --> 00:15:13,705
MAN 6: ဆက်သွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

103
00:15:16,542 --> 00:15:18,377
MAN 7: ပြန်လာပါ။

104
00:15:19,211 --> 00:15:21,255
MAN 3: သွားပါ။
ယောက်ျား 7: သူ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

105
00:15:22,381 --> 00:15:24,425
[အော်သံ]

106
00:15:28,345 --> 00:15:30,431
- အေးခဲ။
ယောက်ျား 1: အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

107
00:15:30,597 --> 00:15:32,641
ယောက်ျား 2: မလုပ်ပါနဲ့။
MAN 3: ဟေး ဟေး...

108
00:15:46,405 --> 00:15:48,031
Karen: ငါ့ပခုံး...

109
00:15:48,449 --> 00:15:50,701
... နေရာလွဲနေတယ်။

110
00:15:52,661 --> 00:15:54,037
[အော်တယ်]

111
00:17:34,596 --> 00:17:36,974
[စက်ယန္တရားများ တုန်လှုပ်ခြင်း]

112
00:17:37,140 --> 00:17:39,434
[စပီကာများ]
မြစ်ရေလျှံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

113
00:17:39,601 --> 00:17:41,436
BLADE: Whistler။

114
00:17:44,481 --> 00:17:45,983
ဝီစီ။

115
00:17:48,110 --> 00:17:49,778
[ဂီတရပ်များ]

116
00:17:51,863 --> 00:17:53,490
WHISTLER- အခု အိမ်ပြန်ပြီး လမ်းလွဲနေတာလား။

117
00:17:55,993 --> 00:17:57,202
အကိုက်ခံရတယ်။

118
00:18:01,582 --> 00:18:03,292
ဒါဆို သူမကို သတ်သင့်ပြီ။

119
00:18:03,458 --> 00:18:05,419
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်...

120
00:18:07,296 --> 00:18:08,839
...ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

121
00:18:15,596 --> 00:18:20,851
မင်းသူမကို အနီးကပ်ကြည့်တယ်။
သူမလှည့်လာတယ်၊ မင်းသူမကိုအဆုံးသတ်ပါ။

122
00:18:24,813 --> 00:18:26,773
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

123
00:18:33,864 --> 00:18:35,490
သူမသည် နယ်နိမိတ်မျဉ်းဖြစ်သည်။

124
00:18:37,284 --> 00:18:40,954
နောက်တစ်နာရီ၊
သူမသည် အပြောင်းအလဲတွင် ကောင်းမွန်နေပေလိမ့်မည်။

125
00:18:42,539 --> 00:18:46,126
ဒေါက်တာ Karen Jenson၊ အနီးကပ် နားထောင်ပါ။

126
00:18:46,460 --> 00:18:50,839
ငါ မင်းကို ဆေးထိုးမယ်။
allium sativum နှင့်။ ကြက်သွန်ဖြူ။

127
00:18:51,006 --> 00:18:53,008
ဒါက အများကြီး ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

128
00:18:53,175 --> 00:18:55,052
ဒါဟာ Quinn ပါပဲ။

129
00:18:55,218 --> 00:18:57,763
Frost ရဲ့ အလုပ်​အကိုင်​ ​ကောင်​​လေး ?

130
00:18:58,263 --> 00:19:00,891
- မင်းက သူ့ကို ဦးဆောင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

131
00:19:01,808 --> 00:19:03,560
WHISTLER: အရမ်းဆိုးတယ်။

132
00:19:05,187 --> 00:19:06,229
[GRUNTS]

133
00:19:06,396 --> 00:19:08,273
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

134
00:19:18,450 --> 00:19:23,163
ငါသူမကို ငါးဆယ်ငါးဆယ်ပေး၊
ညလုံးပေါက်လုပ်လျှင်

135
00:19:49,272 --> 00:19:52,901
Blade၊ နေ့ Walker။

136
00:19:53,068 --> 00:19:55,612
သူ၏ ရယ်စရာကောင်းသော ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲကို လိုက်ရှာဆဲဖြစ်သည်။

137
00:19:59,408 --> 00:20:01,451
ဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ။

138
00:20:01,910 --> 00:20:06,581
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတိအကျ ကိန်းဂဏန်းမရှိပါ။
သူသည် ငွေအမြောက်အမြားသုံးခဲ့ပုံရသည်။

139
00:20:07,374 --> 00:20:10,168
- ငါတို့အခက်အခဲရှိနေတယ်...
- Frost တွင်ပို့ပါ။

140
00:20:18,510 --> 00:20:19,636
သင်းထောက် Frost

141
00:20:23,598 --> 00:20:25,892
သင်ယခုဝင်ရောက်နိုင်သည်။

142
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်]

143
00:20:59,926 --> 00:21:01,928
ဤနိုက်ကလပ်များ
အန္တရာယ်ရှိသည်။

144
00:21:02,095 --> 00:21:03,764
သူတို့ပဲလား။

145
00:21:03,930 --> 00:21:07,559
မလိုအပ်ဘဲ အာရုံစူးစိုက်မှု ဆွဲကြတယ်။
ငါတို့မျိုးတွေ ငါတို့ရဲ့မူဝါဒကို မင်းသိတယ်။

146
00:21:07,726 --> 00:21:09,728
မင်းရဲ့မူဝါဒ၊ ငါ့ရဲ့မူဝါဒမဟုတ်ဘူး။

147
00:21:10,312 --> 00:21:11,897
ဒရာဂေါနက်တီ
ငါတို့စားဝတ်နေရေး...

148
00:21:12,814 --> 00:21:16,902
ပေါင်းစပ်နိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပါတယ်...

149
00:21:17,152 --> 00:21:18,528
...ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ

150
00:21:19,613 --> 00:21:22,783
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာသတိကို မေ့လျော့နေပါသည်။

151
00:21:23,492 --> 00:21:25,202
ငါတို့က လူသားတွေကို အုပ်ချုပ်ရမယ်...

152
00:21:25,368 --> 00:21:28,330
...မပြေးဘူး။
သူတို့နဲ့ နောက်ကြောင်းပြန်လမ်းကြား စာချုပ်တွေ ချုပ်ဆိုတယ်။

153
00:21:28,497 --> 00:21:31,958
အမိုက်စား၊
ဤလူတို့သည် ငါတို့၏ မဟာမိတ်များမဟုတ်၊

154
00:21:32,125 --> 00:21:34,878
- မင်း လိုင်းမကျဘူး၊ Frost။
- ငါလား?

155
00:21:35,045 --> 00:21:38,757
ငါက ပထမဆုံး အသံကျယ်ကျယ်ပြောတတ်သူဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံး ဘာတွေတွေးနေလဲ။

156
00:21:38,924 --> 00:21:43,470
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနည်းအတိုင်းရှိခဲ့သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

157
00:21:43,637 --> 00:21:48,225
ငါတို့လမ်းကိုစိန်ခေါ်ဖို့ မင်းဘယ်သူလဲ။

158
00:21:48,391 --> 00:21:50,560
မင်းက သွေးသန့်တောင်မဟုတ်ဘူး။

159
00:21:53,939 --> 00:21:55,190
အရေးကြီးသလိုပါပဲ။

160
00:21:56,441 --> 00:22:00,153
ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်မွေးခဲ့တယ်...

161
00:22:00,320 --> 00:22:04,032
တခြားအဖွဲ့ဝင်တိုင်းလည်း အတူတူပါပဲ။
ဤအိမ်၏

162
00:22:04,199 --> 00:22:05,367
ဒါပေမယ့် မင်း Frost...

163
00:22:08,870 --> 00:22:11,414
... မင်းအလှည့်သက်သက်ပဲ။

164
00:22:13,500 --> 00:22:17,504
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်တယ်၊
လူသားတွေမဟုတ်ဘူး။

165
00:22:17,838 --> 00:22:20,006
မင်းသိတယ်။

166
00:22:23,969 --> 00:22:26,805
ငါတို့မှာ တခြားစီးပွားရေးရှိလား။
ဆွေးနွေးရန်

167
00:22:27,639 --> 00:22:31,977
အင်း၊ ငါတို့ ကမ်းလွန်မှာ ကိစ္စရှိတယ်။
အကောင့်များ။ ငါတို့အခက်အခဲရှိနေတယ်...

168
00:22:32,143 --> 00:22:33,770
ပြီးတော့ လွှဲပြောင်းပြီးပြီလား။

169
00:22:33,937 --> 00:22:39,234
Gaetano၊ မင်း တစ်နေ့ နိုးလာနိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မျိုးသုဉ်းအောင် လုပ်ပါ။

170
00:22:51,037 --> 00:22:52,622
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

171
00:23:12,350 --> 00:23:15,979
- မင်းက တစ်ပတ်စောတယ်။
- အင်း။

172
00:23:22,694 --> 00:23:26,781
Whistler က ငါတည်ဆောက်နေတယ်
serum ကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

173
00:23:28,617 --> 00:23:31,077
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

174
00:23:40,253 --> 00:23:42,547
ဂရုစိုက်နော်၊

175
00:25:26,735 --> 00:25:29,320
WHISTLER: ငါ ပျော့ပျောင်းလာရမယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်မှာ...

176
00:25:29,487 --> 00:25:32,323
...မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီလို လွဲနေတယ်။

177
00:25:32,991 --> 00:25:37,912
မင်းမိုက်မဲလိုက်တာ။
ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းသွားနိုင်တယ်။

178
00:25:38,872 --> 00:25:41,166
ငါသူမ၏နောက်ခံကိုစစ်ဆေးခဲ့သည်။

179
00:25:43,835 --> 00:25:47,088
သိသာထင်ရှားသည်က သူမသည် သွေးအထူးကုဆရာဝန်ဖြစ်သည်။

180
00:25:47,797 --> 00:25:50,550
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်ပေမည်။

181
00:25:51,468 --> 00:25:53,344
BLADE: သံသယဖြစ်မိတယ်။

182
00:25:54,387 --> 00:25:55,972
WHISTLER: ငါ လေးနက်တယ်။

183
00:25:56,139 --> 00:26:01,144
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
သူမ တစ်ခုခုကို လုပ်နေသည် ။

184
00:26:03,063 --> 00:26:04,564
ဆေးကို တိုးပေးရတယ်။

185
00:26:06,066 --> 00:26:09,402
အခု ၅၀ မီလီဂရမ်ကျော်နေပြီ။
အဲဒါက အန္တရာယ်များလာတယ်။

186
00:26:09,569 --> 00:26:14,032
လုပ်လိုက်ပါ အဘိုးကြီး။

187
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
အရိုက်ခံရသောလမ်းမှ လှည့်ထွက်သွားပါ ဆရာဝန်၊

188
00:27:17,428 --> 00:27:19,264
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

189
00:27:19,430 --> 00:27:20,849
ကျွန်တော့်နာမည် Abraham Whistler ပါ။

190
00:27:22,267 --> 00:27:23,601
Blade ကို မင်းတွေ့ဖူးတယ်။

191
00:27:39,826 --> 00:27:41,661
ဒါဆို ငါက ဒီမှာ အကျဉ်းသားလား။

192
00:27:43,121 --> 00:27:45,081
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

193
00:27:45,248 --> 00:27:49,419
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ရသည်။
ငါတို့မလွှတ်ခင်။

194
00:27:49,878 --> 00:27:52,839
မင်းနားလည်ရမယ်၊
သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

195
00:27:53,006 --> 00:27:54,841
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။

196
00:27:55,008 --> 00:27:56,634
Hominis nocturna။

197
00:27:57,886 --> 00:27:59,470
ငါတို့က သူတို့ကိုလိုက်ရှာနေတာ မင်းမြင်တယ်။

198
00:27:59,637 --> 00:28:03,224
မြို့တစ်မြို့မှ နောက်တစ်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။
၎င်းတို့၏ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို ခြေရာခံခြင်း။

199
00:28:03,391 --> 00:28:04,642
သတ်ဖို့ခက်တယ်။

200
00:28:04,809 --> 00:28:08,396
- ၎င်းတို့သည် ပြန်ထုတ်တတ်သည်။
- ဒါတွေအားလုံး ယုံရမှာလား။

201
00:28:08,563 --> 00:28:11,566
ကောင်းပြီ၊ မင်း Mr. Crispy နဲ့ တွေ့ပြီးပြီ။
ဆေးရုံမှာ။

202
00:28:11,733 --> 00:28:13,318
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

203
00:28:15,778 --> 00:28:19,240
ဒါဆို ဘာကိုသုံးတာလဲ။
လောင်းကြေး? လက်ဝါးကပ်တိုင်?

204
00:28:19,407 --> 00:28:24,120
ကြက်ခြေခတ်များသည် ထိုင်ထမလုပ်ပါ။
အချို့သော ဒဏ္ဍာရီများသည် မှန်သော်လည်း၊

205
00:28:24,287 --> 00:28:27,999
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် ငွေရောင်နှင့် ပြင်းထန်စွာ မတည့်ပါ။

206
00:28:28,166 --> 00:28:30,960
သူတို့ကို ကြက်သွန်ဖြူကျွေးပါ။
သူတို့သည် anaphylactic shock သို့ရောက်သွားကြသည်။

207
00:28:31,127 --> 00:28:34,464
နောက်တော့ နေရောင်အမြဲရှိတယ်၊
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်။

208
00:28:35,757 --> 00:28:40,136
ငါ ဒီအစုတ်ကို ပြေးရပြီ။
ဒီည စမ်းကြည့်ချင်လား။

209
00:28:46,100 --> 00:28:47,560
လေးလံနေဆဲ။

210
00:28:48,937 --> 00:28:50,396
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းကြီးတယ်။

211
00:28:52,899 --> 00:28:56,402
နောက်နေ့တွေ့ချင်ရင်၊
ညမိုးချုပ်ရင် မြို့ပြင်ထွက်မယ်။

212
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
ဒါဆို ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

213
00:29:02,116 --> 00:29:04,619
မင်းသူတို့နဲ့ ထိတွေ့ဖူးတယ်။

214
00:29:04,869 --> 00:29:08,539
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

215
00:29:12,752 --> 00:29:15,463
အပြင်မှာ စစ်ဖြစ်နေတာ။

216
00:29:16,005 --> 00:29:18,758
Blade ၊ ကိုယ်တိုင် ၊ အခြား အနည်းငယ် ...

217
00:29:18,925 --> 00:29:22,011
သိမ်းထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လမ်းတွေပေါ် ပျံကျလာတဲ့...

218
00:29:22,178 --> 00:29:26,516
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် သဘောကျတယ်။
မီးကျည်ကို ဖမ်းမိပါစေ။

219
00:29:26,683 --> 00:29:29,310
ငါ့မှာ သွေးနမူနာရှိတယ်။
ငါ ရဲကို သွားနိုင်တယ်။

220
00:29:29,477 --> 00:29:31,938
ရဲတွေပိုင်တယ်။

221
00:29:32,105 --> 00:29:34,607
မင်းနားလည်ပြီ၊
သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

222
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
အခွင့်အလမ်းတွေကို သင်ကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးပါသလား။
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

223
00:29:37,652 --> 00:29:39,362
မြေအောက်ရထားပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဘားတစ်ခုတွင်။

224
00:29:41,656 --> 00:29:43,574
ဒါပဲလား?

225
00:29:44,534 --> 00:29:47,412
မင်းက ငါ့ကို ဖာထေးပေးရုံပဲ။
လမ်းခရီးကို ပို့ပေးပါ။

226
00:29:51,416 --> 00:29:55,378
ဒီမှာ။ Vampire Mace။

227
00:29:56,296 --> 00:29:58,256
ငွေနိုက်ထရိတ်၊ ကြက်သွန်ဖြူအနှစ်။

228
00:29:59,173 --> 00:30:00,967
မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်ထား။

229
00:30:01,634 --> 00:30:03,469
သတိထားပါ။

230
00:30:06,973 --> 00:30:09,225
နောက်တစ်ခုက...

231
00:30:09,726 --> 00:30:12,186
...သေနတ်တစ်လက်ဝယ်ပါ။

232
00:30:12,895 --> 00:30:15,148
စပြီး သတိထားရရင်
နေ့အလင်းရောင်သို့...

233
00:30:16,482 --> 00:30:21,487
ရေငတ်နေတာတွေ့ရင် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့ရလဲ...

234
00:30:21,779 --> 00:30:25,867
...ဒါဆို မင်း ဒီသေနတ်ကို ယူဖို့ အကြံပေးတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အသုံးပြုပါ။

235
00:30:29,037 --> 00:30:31,956
အခြားရွေးချယ်စရာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

236
00:31:27,220 --> 00:31:29,138
[ Headphones တွင်ဖွင့်နေသည့် ကခုန်တေးဂီတ]

237
00:31:29,305 --> 00:31:31,307
အရင်ကသတိပေးဖူးတယ်။

238
00:31:31,474 --> 00:31:35,937
ဤမှတ်တမ်းများကို ကန့်သတ်ထားသည်။
Erebus အိမ်တော်၏အဖွဲ့ဝင်များထံ

239
00:31:37,939 --> 00:31:41,901
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။
၎င်းသည် လူသေဘာသာစကားဖြစ်သည်။

240
00:31:42,068 --> 00:31:45,655
ရှေးကျမ်းစာများ
ဘယ်တော့မှ ဘာသာပြန်လို့မရပါဘူး။

241
00:31:47,115 --> 00:31:49,283
မင်းသူတို့ကိုတောင် နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

242
00:31:51,744 --> 00:31:53,955
အေးကွာ၊ Frost မင်းနဲ့ ငါပြောနေတာ။

243
00:31:54,956 --> 00:31:57,834
ရှ

244
00:31:58,000 --> 00:32:00,878
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ထားပါ Gaetano။

245
00:32:01,045 --> 00:32:02,296
[ဂီတရပ်များ]

246
00:32:02,463 --> 00:32:05,091
ကျွန်တော်တို့က စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိတယ်။
အော်နေစရာ မလိုပါဘူး။

247
00:32:06,551 --> 00:32:08,886
Frost မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

248
00:32:20,189 --> 00:32:23,109
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဟမ်?

249
00:32:27,947 --> 00:32:29,657
ဘာလဲ?

250
00:32:34,245 --> 00:32:36,497
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။

251
00:33:10,990 --> 00:33:13,784
BLADE: ငါတို့ပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

252
00:33:13,951 --> 00:33:17,163
မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်ထား။
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

253
00:33:19,123 --> 00:33:20,666
ဒါပေမယ့် နေ့ခင်းဘက်။

254
00:33:27,256 --> 00:33:29,592
ယောက်ျား 1: ဟေး ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
MAN 2: အပြောင်းအလဲ တစ်ခုခု နှမြောလား။

255
00:33:54,575 --> 00:33:57,203
MAN 3: ကျန်တာရှိသေးလား။
အမျိုးသမီး: မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

256
00:34:20,476 --> 00:34:21,686
နေကောင်းလား?

257
00:35:42,516 --> 00:35:46,187
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး၊ အိုး။ နေပါဦး။
နေပါဦး။ နေပါဦး။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

258
00:35:46,354 --> 00:35:49,273
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? ရဲအရာရှိ။
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

259
00:35:49,440 --> 00:35:52,026
- အိမ်ရှေ့တံခါး ပွင့်သွားပြီ။
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

260
00:35:52,193 --> 00:35:54,487
ငါဒီမှာ ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

261
00:35:54,654 --> 00:35:57,823
ကြည့်ပါ၊ ငါက အရာရှိ Krieger၊
42 နယ်မြေ။

262
00:35:58,366 --> 00:36:00,743
မင်းက Karen Jenson မဟုတ်လား။

263
00:36:01,243 --> 00:36:02,495
အင်း။

264
00:36:02,662 --> 00:36:06,916
ဆေးရုံက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ပြောတယ်။
မင်းမနေ့ညက ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

265
00:36:07,583 --> 00:36:09,335
အဆင်ပြေသလား?

266
00:36:10,169 --> 00:36:12,588
Karen : ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ တခြားဆရာဝန်ဆီ

267
00:36:14,131 --> 00:36:17,009
Curtis Webb ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

268
00:36:18,511 --> 00:36:21,013
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

269
00:36:22,264 --> 00:36:26,268
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းက သေပြီမို့လား။

270
00:36:26,435 --> 00:36:28,020
[ညည်းတွားခြင်း]

271
00:36:29,772 --> 00:36:32,483
ခွေးမသား၊ ဒါက ဘာလဲ။

272
00:36:34,235 --> 00:36:35,569
ဒါဘာလဲ ကြက်သွန်ဖြူ။

273
00:36:36,112 --> 00:36:38,739
အင်း အင်း၊
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို နှိမ်နင်းမယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

274
00:36:38,906 --> 00:36:40,825
Vampire လား?

275
00:36:40,991 --> 00:36:43,035
ငါက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

276
00:36:45,246 --> 00:36:46,497
ဘယ်သူမှ

277
00:36:51,377 --> 00:36:53,087
သူက ရင်းနှီးတယ်။

278
00:36:54,130 --> 00:36:56,507
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်ချင်သည်။

279
00:36:56,841 --> 00:36:59,176
သစ္စာရှိလျှင်...

280
00:36:59,343 --> 00:37:02,805
... သူကိုယ်တိုင် သက်သေပြခဲ့တယ်၊
သူ့သခင်က သူ့ကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။

281
00:37:04,557 --> 00:37:06,851
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းငါ့ကို တံမြက်အဖြစ်သုံးခဲ့တာလား။

282
00:37:07,017 --> 00:37:08,519
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

283
00:37:13,441 --> 00:37:15,651
ဒါတွေအားလုံး လိုအပ်သလား။

284
00:37:19,780 --> 00:37:23,242
အဲဒါက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် နွားတံဆိပ်ပါ။

285
00:37:23,409 --> 00:37:26,120
ဤနေရာတွင် အရာရှိ Krieger ကို ဆိုလိုသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

286
00:37:26,287 --> 00:37:28,789
နောက်ထပ်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်က သွေးထွက်အောင်ကြိုးစားတယ်။
ဒီဆော့ဖ်ဝဲလေးကို...

287
00:37:28,956 --> 00:37:30,916
...ဒါဆို သူတို့ဖြေရမယ်။
သူ့ပိုင်ရှင်ထံ

288
00:37:32,793 --> 00:37:37,423
သင်းထောက် Frost
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ခြေရာခံနေတာ ကြာပါပြီ။

289
00:37:37,923 --> 00:37:43,471
ကောင်းပြီ၊ အရာရှိ Krieger၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းတဲ့သွေးခွေးကောင်၊

290
00:37:43,637 --> 00:37:45,556
မင်းရဲ့သခင်ကဘာတွေလုပ်နေလဲ ပြောပြပါဦး။

291
00:37:45,723 --> 00:37:48,392
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်း သူ့ကို လုယက်နေတာ။
မင်းလည်း ငါ့ကို လုယက်မှာလား။

292
00:37:48,559 --> 00:37:51,520
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့က ဒီအဖွဲ့အစည်းကို ရန်ပုံငွေရှာတယ်။

293
00:37:51,687 --> 00:37:54,732
ကျွန်ုပ်တို့သည် March of Dimes အတိအကျမဟုတ်ပါ။

294
00:37:57,318 --> 00:37:59,445
အဲဒါ အတုပါ။

295
00:38:02,114 --> 00:38:05,034
ကြည့်ရတာ ငါတို့သူငယ်ချင်းနဲ့တူတယ်။
သွေးတွေလည်ပတ်နေတယ်။

296
00:38:05,951 --> 00:38:08,996
Hillburn ဆေးခန်း။
ဒီနေရာက သွေးဘဏ်ဆိုတာ သိတယ်။

297
00:38:09,163 --> 00:38:12,041
BLADE- သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ ပိုင်ဆိုင်သည်၊
မြို့တိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

298
00:38:12,208 --> 00:38:15,002
ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း ပို့ပေးတယ်။
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကိုယူသွားတာလဲ။

299
00:38:15,169 --> 00:38:17,129
မင်းဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး...

300
00:38:18,756 --> 00:38:20,466
ကြည့်ပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

301
00:38:20,633 --> 00:38:25,221
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မေးမယ်။
ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။

302
00:38:25,387 --> 00:38:26,472
မင်းကိုယ်မင်းသွား။

303
00:38:26,639 --> 00:38:29,225
- ငါ့ကို Fuck? မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို စုတ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။

304
00:38:29,850 --> 00:38:30,893
လမ်းမှထွက်ပါ။

305
00:38:34,438 --> 00:38:36,190
အမျိုးသမီး: အိုး ဘုရားသခင်။

306
00:38:39,652 --> 00:38:41,362
ဟိုမှာကြည့်၊

307
00:38:46,283 --> 00:38:48,369
မင်းနိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

308
00:38:48,869 --> 00:38:51,497
မင်းနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာ
သကြား အုပ်ထားတဲ့ topping ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

309
00:38:51,664 --> 00:38:55,209
သူ့အောက်မှာ တခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်
တကယ့်ကမ္ဘာ။

310
00:38:55,376 --> 00:38:59,880
ရှင်သန်ချင်ရင်၊
trigger ဆွဲတာ ပိုကောင်းတယ်။

311
00:39:03,384 --> 00:39:05,261
Karen: ခဏစောင့်။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

312
00:39:05,427 --> 00:39:06,554
မင်းက အသုံးမကျဘူး။

313
00:39:10,766 --> 00:39:12,560
ငါ မင်းနဲ့ တွဲရမယ်။

314
00:39:12,726 --> 00:39:16,814
ဒါ ငါ အသက်ရှင်နေရမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ကိုယ့်အတွက် ကုစားဖို့ လုံလောက်ပြီကွာ။

315
00:39:16,981 --> 00:39:19,441
ကုသဆေးမရှိပါ။

316
00:39:29,618 --> 00:39:31,912
သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

317
00:39:32,079 --> 00:39:33,831
ဘယ်သူကမှ အဲလောက်မတုံးဘူး။

318
00:39:33,998 --> 00:39:36,917
နားလည်လိုက်တာနဲ့
အရာတစ်ခုရဲ့ သဘောသဘာဝ...

319
00:39:37,084 --> 00:39:38,961
... ဘာစွမ်းဆောင်နိုင်လဲ သိလား။

320
00:39:46,176 --> 00:39:48,554
[ကားအင်ဂျင် စတင်မှုများ]

321
00:39:57,021 --> 00:40:00,357
- အဲဒါ Krieger ပါ။ ငါ 16009 မှာ။
MAN [ရေဒီယို]- ဟုတ်လား။

322
00:40:00,524 --> 00:40:03,444
KRIEGER: ငါ့ကို ပုလဲယူပါ။
- ပုလဲက အစာကျွေးတယ်။

323
00:40:06,280 --> 00:40:10,618
ဒီနေရာက Frost ကနေ ပို့ပေးတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Blade နဲ့ ပြေးဝင်ခဲ့ဖူးတယ်။

324
00:40:15,873 --> 00:40:18,375
ငါတို့ရှင်းရမယ်။
အခု Hillburn က ဆေးခန်းမှာ။

325
00:40:39,647 --> 00:40:43,525
BLADE : ငါတို့က ပေးချေတဲ့ ဖုန်တွေကို ထိသွားပုံပဲ။
အဲဒါ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အမှတ်အသားပါ။

326
00:40:43,692 --> 00:40:46,362
လုံခြုံတဲ့အိမ်ရှိတယ်ဆိုတာ ဆိုလိုတာပါ။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

327
00:40:46,528 --> 00:40:49,657
မိုးလင်းရင် သူတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာ။

328
00:40:49,823 --> 00:40:53,327
ဟိုမှာ လှေကားတွေ ကြည့်မလား။
သူတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေပါ။

329
00:40:53,494 --> 00:40:56,080
တံခါးမှူးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

330
00:40:56,246 --> 00:40:58,415
ထောင့်မှာ ဖာသည်မ။

331
00:40:59,792 --> 00:41:03,212
- ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
BLADE : သူတို့ ရွေ့နေတယ်။

332
00:41:03,379 --> 00:41:05,547
သူတို့ အနံ့ခံနည်း။

333
00:41:08,676 --> 00:41:10,302
Karen: အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

334
00:41:10,469 --> 00:41:12,972
ဒီညမှာ ပိုဆိုးတာတွေ ရှိတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေထက်

335
00:41:13,138 --> 00:41:16,475
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ကြိုက်လား။

336
00:41:17,601 --> 00:41:19,603
အိုကေ၊ Vampire ခန္ဓာဗေဒ ၁၀၁။

337
00:41:19,770 --> 00:41:23,399
ဖြတ်ကျော်ပြီး ရေစီးရေလာ မလုပ်နဲ့ ကွမ်းသီး၊
ရုပ်ရှင်တွေမှာ မြင်ဖူးတာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

338
00:41:23,565 --> 00:41:27,778
သင်သည် လောင်းကြေး၊ ငွေ သို့မဟုတ် နေရောင်ကို အသုံးပြုသည်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သိလား။

339
00:41:27,945 --> 00:41:31,782
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မြန်မြန်လေ့လာတာ သေချာတယ်။
- ဘေးကင်းရေး ပိတ်ထားပြီး၊ အဝိုင်းခန်းပါရှိသည်။

340
00:41:31,949 --> 00:41:35,285
ကြက်သွန်ဖြူနှင့် ငွေဆွန်းပွိုင့်။
ဦးခေါင်း သို့မဟုတ် နှလုံးသားအတွက် ရည်ရွယ်ပါ။

341
00:41:35,452 --> 00:41:37,413
တခြားအရာက မင်းရဲ့ဖင်ပဲ။

342
00:41:37,579 --> 00:41:39,123
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

343
00:41:39,289 --> 00:41:43,752
ဖိတ်စာရှိပါသလား။

344
00:41:48,257 --> 00:41:51,885
[စပီကာများပေါ်တွင် တီးမှုတ်နေသည့် တေးဂီတ]

345
00:41:54,138 --> 00:41:56,140
[နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် သီဆိုခြင်း]

346
00:42:30,549 --> 00:42:31,592
Kenji။

347
00:42:34,803 --> 00:42:36,764
[အော်ဟစ်ခြင်း]

348
00:42:46,857 --> 00:42:48,150
ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ

349
00:42:48,317 --> 00:42:51,111
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး ယောက်ျား ဆိုရင်...

350
00:42:54,114 --> 00:42:57,117
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။
ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ

351
00:42:57,284 --> 00:43:02,372
ဟုတ်ပြီ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရှိနေတယ်။

352
00:43:11,465 --> 00:43:15,177
လာ၊ ငါပြောပြီ၊
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။

353
00:43:24,269 --> 00:43:26,814
- ကောင်းပြီ။
- မင်းငါ့ဆီက Frost မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုပေးတယ်။

354
00:43:26,980 --> 00:43:30,651
ပွင့်လင်းရာသီရောက်ပြီ လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
ခေါင်းအုံးများအားလုံးတွင်။

355
00:44:12,568 --> 00:44:15,195
တစ်မျိုးမျိုး တင်ထားပါတယ်။

356
00:44:18,991 --> 00:44:21,451
ဒီနေရာက ဖြစ်ရမယ်။
မှတ်တမ်းအများစုကို သိမ်းဆည်းထားကြသည်။

357
00:44:21,618 --> 00:44:23,370
ဒါက နည်းနည်း နည်းပညာမြင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

358
00:44:23,537 --> 00:44:27,749
သူတို့သည် အရာအားလုံးတွင် သူတို့၏ခြေသည်းများရှိသည်။
နိုင်ငံရေး၊ ငွေကြေး၊ အိမ်ခြံမြေ။

359
00:44:27,916 --> 00:44:31,003
မြို့လယ်တစ်ဝက်ကို သူတို့ပိုင်နေပြီ။

360
00:44:48,478 --> 00:44:50,898
[စကားပြောခြင်း]

361
00:44:51,064 --> 00:44:54,443
MAN 1: ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
MAN 2: သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတာကို အံ့သြမိပါတယ်။

362
00:44:54,610 --> 00:44:56,486
Frost သည် ပါတီပွဲကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

363
00:44:56,653 --> 00:44:59,698
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာလဲ။

364
00:45:13,754 --> 00:45:14,880
လာပါ ကလေး။

365
00:45:24,848 --> 00:45:27,601
လူတိုင်းကို စောင့်မနေပါနဲ့။

366
00:45:47,037 --> 00:45:50,165
MAN [OVER Speaker]- သင်းထောက်၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

367
00:45:53,126 --> 00:45:55,712
KRIEGER: ငါမင်းနဲ့စကားပြောရမယ် Frost

368
00:45:56,296 --> 00:45:58,465
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီကိုလာခဲ့ရတယ်။

369
00:45:58,632 --> 00:46:02,678
Pearl's မှာ မှားသွားတာပါ။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ လူမိုက် ငါ့ကို နမ်းတယ်။

370
00:46:02,844 --> 00:46:05,472
- မင်းစိတ်ပျက်နေတာ ငါသိတယ်။
- ငါက အဲဒါ ပွင့်လင်းလား။

371
00:46:05,639 --> 00:46:07,057
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား။
- အင်း။

372
00:46:07,224 --> 00:46:10,435
ငါ မင်းကို သူနဲ့ တွဲလို့ရတယ်၊
ငါတို့က ကြပ်တယ်။ ငါတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

373
00:46:10,852 --> 00:46:12,980
သေရော။ နှင်းခဲ...

374
00:46:13,146 --> 00:46:14,398
- ဟေး။
- အင်း။

375
00:46:15,482 --> 00:46:18,986
Deac, Deac, ငါပြောဖူးတယ်။
ဒီအကောင်တွေ မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

376
00:46:19,152 --> 00:46:20,654
မင်းကိုတွေ့ဖို့ သူတို့သေကုန်ပြီ။

377
00:46:20,821 --> 00:46:23,615
စိတ်ဓါတ်အရမ်းကျတယ်၊
ဒီအကောင်တွေ။ ငါသူတို့နဲ့တွေ့တယ်...

378
00:46:23,782 --> 00:46:25,742
- တော်တယ်။
- Deac?

379
00:46:25,909 --> 00:46:28,412
Frost၊ အဲဒါ Blade အကြောင်းပါ။

380
00:46:28,578 --> 00:46:30,831
သူ အလုပ်များနေတယ်။
တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်နေတဲ့အခါ...

381
00:46:30,998 --> 00:46:34,584
... သူ့မှာ ဝိုင်းရိုက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
KRIEGER: နှင်းခဲ၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

382
00:46:34,751 --> 00:46:38,797
Blade က ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတယ်။
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ ကောင်မလေးကို တံမြက်အဖြစ် သုံးနေတာ။

383
00:46:38,964 --> 00:46:41,717
- ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ယူရလောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ခွေးမ။

384
00:46:41,883 --> 00:46:45,220
သူအဲဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါ ထောင်ချောက်တစ်ခုပဲ မြင်လား?

385
00:46:45,387 --> 00:46:48,557
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကောင်မလေးကို ရနိုင်သေးသည်။

386
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
အင်း။

387
00:46:57,858 --> 00:46:59,401
- ဟူး!
MAN: ဟုတ်ကဲ့။

388
00:47:02,237 --> 00:47:04,573
အမျိုးသမီး 1-
အိုး၊ လာ။

389
00:47:05,449 --> 00:47:07,868
- အိုး ဟုတ်တယ်
အမျိုးသမီး 2: ကောင်းပြီ။

390
00:47:20,047 --> 00:47:22,758
ကောင်မလေးကို မေ့လိုက်ပါ။ Blade လိုချင်တယ်။

391
00:47:22,924 --> 00:47:24,468
မာကျူရီ: မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။

392
00:47:24,634 --> 00:47:27,846
နှင်းခဲ-
မင်းငါ့ကိုကြားလား Quinn သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

393
00:47:28,013 --> 00:47:29,056
ဘာလဲ?

394
00:47:31,808 --> 00:47:34,978
ခဏစောင့်ပါလူ။
မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်သလား။

395
00:47:38,065 --> 00:47:40,442
Karen: အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

396
00:47:42,569 --> 00:47:45,697
MAN: Frost ပုံကို သေချာလေ့လာပါ။

397
00:47:45,864 --> 00:47:50,744
သွေးသန့် ၁၂ လုံး လိုအပ်ပါမည်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာများ လုပ်ဆောင်ရန်။

398
00:47:50,911 --> 00:47:52,287
Krieger၊ အဲဒါ မင်းလား။

399
00:47:53,038 --> 00:47:54,748
သူက ဒီမှာ။ သူက ဒီမှာ။

400
00:47:54,915 --> 00:47:57,584
BLADE-
ဒါပုလဲ ၊ စံချိန်ရှင်ဖြစ်ရမယ်။

401
00:47:57,751 --> 00:47:58,835
[အော်]

402
00:47:59,002 --> 00:48:00,087
သူက ဒီမှာ။

403
00:48:00,253 --> 00:48:03,715
သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ် Frost မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

404
00:48:03,882 --> 00:48:05,675
ပုလဲက မင်းသမိုင်းပဲ။

405
00:48:05,842 --> 00:48:08,345
ကောင်းသောကျေးဇူးတော်ရှိပါစေ။
သိက္ခာရှိရှိနဲ့ သေရမှာ။

406
00:48:08,512 --> 00:48:11,556
ပုလဲ-
နှင်းခဲ၊ မင်း အသုံးမကျတဲ့ သွေးစုပ်ကောင်။

407
00:48:11,723 --> 00:48:14,810
FROST: ဂုဏ်ယူပါတယ် Blade။
- နှင်းခဲ။

408
00:48:14,976 --> 00:48:17,521
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါကြားတယ်။
ချော့မော့နေတယ်။

409
00:48:17,687 --> 00:48:18,980
ကျော်သွားမယ်။

410
00:48:21,483 --> 00:48:22,526
သေရော။

411
00:48:25,070 --> 00:48:28,698
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါ ဘီစကွတ်ကောင်လေးက UV မီးလုံးပါ။

412
00:48:29,241 --> 00:48:31,493
ငါတို့ဂိမ်းနည်းနည်းဆော့မယ်။
မေးခွန်း 20 ထဲက။

413
00:48:31,660 --> 00:48:35,330
ဘယ်လိုဖြေလဲပေါ်မူတည်ပြီး
အသားညိုရောင်ဖြင့် ဤနေရာမှ ထွက်သွားနိုင်သည်။

414
00:48:35,497 --> 00:48:37,541
အဲဒါဘာလဲ?

415
00:48:37,707 --> 00:48:41,128
အိုး၊ အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် သုတေသနပါ။

416
00:48:41,294 --> 00:48:43,672
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုပါ။

417
00:48:43,839 --> 00:48:45,841
[ပုလဲအော်သံ]

418
00:48:54,683 --> 00:48:56,059
ဒါလည်း စိတ်ထိခိုက်ရမှာပေါ့။

419
00:48:56,226 --> 00:48:59,521
- ၎င်းသည် အပိုင်းအစတစ်ခု၊ ပရောဖက်ပြုချက်၏အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အဘယ်ပရောဖက်ပြုချက်။

420
00:48:59,688 --> 00:49:03,442
အိုး၊ ငါတကယ်မသေချာဘူး။
အများကြီးရှိတယ်။ ငါ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...?

421
00:49:06,611 --> 00:49:08,780
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်]

422
00:49:18,165 --> 00:49:21,293
ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
Day Walker

423
00:49:21,460 --> 00:49:23,044
ဟုတ်လား?

424
00:49:24,045 --> 00:49:26,298
ဒါပဲ Frost ပြောတာ။

425
00:49:26,465 --> 00:49:29,468
အဲဒီအခါကျရင် ဒါကို ချေးငှားဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ခဏနေမှာလား။

426
00:49:29,634 --> 00:49:32,429
သူလှုပ်ရင် ကြော်ပါ။

427
00:49:35,682 --> 00:49:36,725
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

428
00:49:36,892 --> 00:49:39,561
ဘာမှမဖြစ်။ သိုလှောင်ခန်းဖြစ်သည်။
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

429
00:49:39,728 --> 00:49:41,646
ဘာမှထွေထွေထူးထူးမရှိပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

430
00:49:41,813 --> 00:49:45,066
- ဒါဆို ငါချောင်းကြည့်မိရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!

431
00:50:07,589 --> 00:50:08,798
သူ လှုပ်တယ်။

432
00:50:40,372 --> 00:50:42,415
Karen : ဒါက ဘာလဲ။

433
00:50:43,500 --> 00:50:46,670
BLADE: ဒါတွေက စာမျက်နှာတွေပါ။
Erebus ၏ကျမ်းမှ။

434
00:50:47,045 --> 00:50:49,422
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကျမ်း။

435
00:50:50,799 --> 00:50:53,343
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်...

436
00:50:53,885 --> 00:50:55,554
... သူတို့ရဲ့ သမိုင်းကြောင်း တစ်ခုလုံး။

437
00:50:56,721 --> 00:51:00,183
La Magra သည် ၎င်းတို့၏ ဒဏ္ဍာရီများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။

438
00:51:04,145 --> 00:51:05,730
Frost က ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတာလဲ။
La Magra မှာလား။

439
00:51:05,897 --> 00:51:07,899
အိုး!

440
00:51:19,703 --> 00:51:21,663
[ခြေရာလက်ရာများ]

441
00:51:44,936 --> 00:51:46,521
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

442
00:51:46,688 --> 00:51:48,356
[QUINN သည် စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုနေသည်]

443
00:51:49,983 --> 00:51:51,151
QUINN: မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

444
00:52:09,669 --> 00:52:10,879
ပေးလိုက်ပါ။

445
00:52:27,520 --> 00:52:30,649
ဟေ့။ ဟေး! ကောင်းသည်။

446
00:52:31,358 --> 00:52:34,694
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
မင်းက ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်၊

447
00:52:35,278 --> 00:52:38,531
မှတ်မိလား ဒါပေမယ့် အေးတယ်။

448
00:52:39,449 --> 00:52:40,950
အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

449
00:52:42,243 --> 00:52:44,245
ကျွန်တော် စန္ဒယားပြန်တီးတော့မယ်လို့ ထင်လား။

450
00:52:46,206 --> 00:52:50,168
မင်း သူ့ကို လှီးနိုင်တယ် အန်တယ် ၊
ဒါပေမယ့် Quinn ယောက်ျားက ဆက်လာနေတယ်။

451
00:52:50,335 --> 00:52:53,713
စုံစမ်းသည်။ ငါ့မှာ သူ့ဝက်စတစ်ကာရှိတယ်။

452
00:52:58,134 --> 00:52:59,552
မင်းက အရူးပဲ၊ Crease

453
00:53:00,887 --> 00:53:04,683
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ "သူ့ဝက်စတစ်ကာကို ငါရပြီ။"

454
00:53:05,475 --> 00:53:08,228
မင်းက အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား အကြီးအကဲ

455
00:53:16,820 --> 00:53:19,322
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပေးပါ ချစ်သူရယ်...

456
00:53:19,823 --> 00:53:22,575
... မပြီးသေးလို့ပါ
မင်းနဲ့အတူရှိသေးတယ်။

457
00:53:24,744 --> 00:53:26,162
မှော်ဘီဗျ။

458
00:53:28,248 --> 00:53:31,835
ငွေရောင်။ လက်ရာကောင်းတယ် ဟယ်။

459
00:53:32,001 --> 00:53:33,878
သင့်အတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ ကုန်ကျဖွယ်ရှိသည်။

460
00:53:34,045 --> 00:53:38,299
အခုဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်
သူ့အလုပ် ဘယ်သူယူလဲ...

461
00:53:39,968 --> 00:53:42,554
... နည်းနည်းလေးလေးနက်နက်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

462
00:53:47,225 --> 00:53:51,146
စဉ်းစားကြည့်ပါ Blade၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

463
00:53:55,859 --> 00:53:58,903
တကယ်တော့ နည်းပညာကို လိုချင်ရင်
ဓါး...

464
00:53:59,946 --> 00:54:01,197
...မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ငါပေးမယ်။

465
00:54:03,116 --> 00:54:04,868
[ရယ်မောခြင်း]

466
00:54:05,034 --> 00:54:06,536
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတာက ဘာလဲ။

467
00:54:09,706 --> 00:54:11,583
ကုမ္ပဏီကို မျှော်လင့်နေတယ်။

468
00:54:13,293 --> 00:54:16,337
[လေပူပြောခြင်း
earpiec ထက် မထင်မှတ်ဘဲ]

469
00:54:27,140 --> 00:54:29,309
ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ မင်းကို အရူးတွေ ဖမ်းမလား။

470
00:54:29,476 --> 00:54:30,685
သေနတ်မရှိ၊

471
00:54:32,854 --> 00:54:35,607
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မင်းက အရူးတွေလား။

472
00:54:41,112 --> 00:54:43,448
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို Blade ကိုရယူပါ။

473
00:54:43,615 --> 00:54:45,116
မင်း ဖင်!

474
00:54:45,700 --> 00:54:47,869
MAN 1: ရွှေ့လိုက်ပါ။
MAN 2: မြန်မြန်လုပ်။

475
00:54:51,456 --> 00:54:56,795
အရူးတွေ၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်!
Deac သည် Blade ကို အသက်ရှင်စေလိုသည်။ သွား!

476
00:55:01,299 --> 00:55:03,092
ကရင်-
မင်း တစ်ချိန်လုံး နားထောင်နေတာလား။

477
00:55:03,259 --> 00:55:04,427
BLADE- ရေဒီယိုအဆက်အသွယ်။

478
00:55:04,594 --> 00:55:07,222
WHISTLER: ကျွန်တော် သူ့ကို လွတ်အောင် လွှတ်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။
အုပ်ထိန်းသူမပါဘဲ?

479
00:55:15,772 --> 00:55:18,358
ခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤအတွက် အသက်ကြီးနေပြီဖြစ်သည်။

480
00:55:18,525 --> 00:55:20,610
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလာယူတယ်။
နတ်ဆိုး ဘီးတပ်ကုလားထိုင်

481
00:55:29,035 --> 00:55:31,287
ဝီစီ။

482
00:55:31,454 --> 00:55:34,290
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ ခုန်သည်။

483
00:55:35,375 --> 00:55:36,584
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

484
00:55:47,095 --> 00:55:49,180
[အော်သံများ]

485
00:55:51,432 --> 00:55:53,268
[ရထားဟွန်းသံ]

486
00:56:42,859 --> 00:56:44,569
[ခွပ်ဒေါင်းအော်သံ]

487
00:56:55,246 --> 00:56:56,497
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

488
00:56:58,124 --> 00:57:00,001
အိုဘုရားရေ။

489
00:57:14,432 --> 00:57:15,516
ဘာမှားလို့လဲ?

490
00:57:18,019 --> 00:57:20,021
အဆစ်လွဲသွားတယ်။

491
00:57:20,188 --> 00:57:21,773
ကူညီပါရစေ။

492
00:57:21,940 --> 00:57:23,316
ကူညီပါရစေ။

493
00:57:26,402 --> 00:57:27,904
[ညည်း]

494
00:57:35,078 --> 00:57:38,122
-ဒီမှာ မင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါရစေ...
- အမှတ်ရအောင် ရှောင်ပါ။

495
00:57:54,138 --> 00:57:55,723
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

496
00:57:58,351 --> 00:58:02,605
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

497
00:58:09,362 --> 00:58:11,030
WHISTLER-
၁၃ နှစ်သားတုန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

498
00:58:11,197 --> 00:58:15,535
လမ်းဘေးမှာ နေထိုင်၊
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို အစာကျွေးခြင်း။

499
00:58:15,994 --> 00:58:19,205
သူ့သွေးလိုတယ်။
အပျိုဖော်ဝင်စတွင် စွဲလန်းခဲ့သည်။

500
00:58:19,747 --> 00:58:22,917
ပထမတော့ သူ့ကို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ် ခေါ်သွားတယ်။

501
00:58:23,209 --> 00:58:25,545
သူ့ကိုလည်း သတ်လုနီးပါးပါပဲ။

502
00:58:25,712 --> 00:58:28,423
နောက်တော့ သူဘာလဲဆိုတာ သိလာတယ်။

503
00:58:28,965 --> 00:58:32,885
Blade ၏မိခင်ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
သူမကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ကြောင့်

504
00:58:33,052 --> 00:58:36,055
သူမသေသော်လည်း သူ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

505
00:58:36,305 --> 00:58:39,976
ကံ၊
မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှုအချို့ကို သူကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

506
00:58:40,518 --> 00:58:45,565
ကြက်သွန်ဖြူ၊ငွေ၊
နေရောင်ခြည်ပင်။

507
00:58:45,732 --> 00:58:47,275
ပြီးတော့ သူ့မှာ အင်အားရှိတယ်။

508
00:58:49,360 --> 00:58:52,238
မနက်ဖြန် ဒီအချိန်၊
ဒဏ်​ရာ​အားလုံး​သည် ငြိမ်း​လိမ့်​မည်။

509
00:58:54,198 --> 00:58:56,701
သို့ပေမယ့်လည်း သူသည် လူသားတစ်ယောက်လို အသက်ကြီးသေးသည်။

510
00:58:56,868 --> 00:58:59,412
ကြည့်ပါ၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် အသက်ပိုနှေးသည်။

511
00:59:00,621 --> 00:59:05,835
ကံ၊
ရေငတ်ခြင်းကို အမွေခံတော်မူ၏။

512
00:59:06,419 --> 00:59:09,464
Karen : ငါ serum လို့ ထင်ခဲ့တာ
အဲဒါကို ဖိနှိပ်သင့်တယ်။

513
00:59:09,630 --> 00:59:11,883
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

514
00:59:13,259 --> 00:59:16,137
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒါကို ငြင်းဆိုစပြုနေပြီ။

515
00:59:16,763 --> 00:59:21,517
အခုချိန်ထိတော့ အားလုံးက ကြိုးစားပြီး လုပ်နေပါတယ်။
ကုသရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

516
00:59:25,396 --> 00:59:27,106
မင်းသူတို့ကို ဘာလို့လိုက်ရှာတာလဲ။

517
00:59:29,192 --> 00:59:31,611
တစ်ခါက မိသားစုရှိတယ်။

518
00:59:31,778 --> 00:59:34,947
ဇနီး၊ သမီးနှစ်ယောက်။

519
00:59:36,783 --> 00:59:40,495
ထို့နောက် တစ်ညနေတွင် မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ်တစ်စီး ရောက်လာသည်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။

520
00:59:42,497 --> 00:59:44,290
သူတို့နဲ့ အရင်ကစားတယ်။

521
00:59:45,166 --> 00:59:49,087
ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘယ်အမိန့်နဲ့ သေကြမလဲ။

522
00:59:52,799 --> 00:59:57,678
ငါတို့ရှာနိုင်သလောက်သတ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးလာတယ်။

523
00:59:57,845 --> 00:59:59,097
Frost ကြောင့်ပါ။

524
00:59:59,263 --> 01:00:02,683
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
vampire အဆင့်များတွင်။

525
01:00:02,850 --> 01:00:05,019
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။

526
01:00:05,311 --> 01:00:09,732
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ဘဝကို သိမ်းပိုက်မယ်။
အဲဒီခွေးမသားက အလယ်မှာရှိတယ်။

527
01:00:13,319 --> 01:00:15,363
Karen : Blade ?

528
01:00:32,338 --> 01:00:35,216
Whistler က အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြတယ်။

529
01:00:37,927 --> 01:00:40,763
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ လို့ ပြောပြတယ်။

530
01:00:43,516 --> 01:00:45,726
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

531
01:00:45,893 --> 01:00:48,688
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

532
01:00:51,023 --> 01:00:53,067
ငါက လူသားမဟုတ်ဘူး။

533
01:00:56,362 --> 01:00:57,405
မင်းငါ့ကို လူသားဆန်တယ်...

534
01:00:57,572 --> 01:01:00,366
လူတွေက သွေးမသောက်ဘူး။

535
01:01:00,533 --> 01:01:02,952
အဲဒါက ကြာပြီ။

536
01:01:03,786 --> 01:01:05,913
အဲဒါကို စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။

537
01:01:08,749 --> 01:01:13,671
တစ်သက်လုံး လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
အမေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စအတွက်...

538
01:01:14,505 --> 01:01:17,425
. . . .

539
01:01:19,927 --> 01:01:22,805
အချိန်တိုင်း၊
ငါ ဒီအကောင်တွေထဲက တစ်ကောင်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်...

540
01:01:22,972 --> 01:01:26,184
... အဲဒီ့ဘဝရဲ့ အပိုင်းအစလေးကို ပြန်ရခဲ့တယ်။

541
01:01:26,350 --> 01:01:29,854
ဒါကြောင့် မေ့ပျောက်ဖို့ မပြောနဲ့။

542
01:01:33,232 --> 01:01:34,734
QUINN-
ငါ့အပြစ်လား? သူက ကျွန်တော်တို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

543
01:01:34,901 --> 01:01:37,653
ဆန့်ကျင်ဘက် နှစ်ယောက်
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံးလား။

544
01:01:37,820 --> 01:01:40,031
ငါ့အပေါ် ဒီလိုမယုတ်မာပါနဲ့
မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

545
01:01:40,198 --> 01:01:43,326
Deacon သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လစာလျှော့စျေး။

546
01:01:43,492 --> 01:01:46,704
QUINN: အိုး! မင်းက နည်းနည်းလေး မိုက်တယ်။
- လက်မဲ့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံသည် သင့်အတွက် အမှန်တကယ် လိုက်ဖက်ပါသည်။

547
01:01:46,871 --> 01:01:48,915
ဒီငုတ်ကို ထားသင့်တယ်။
ထိုအပြုံးမှတဆင့်

548
01:01:49,081 --> 01:01:52,543
ရင်ဆိုင်ပါ နတ်သမီး။ မင်း မိုက်မဲခဲ့တာ။
မင်း ထိုက်တန်တဲ့အရာကို ရပြီ။

549
01:01:56,964 --> 01:01:58,883
QUINN-
Deac၊ ဒီကောင်ကို ဖယ်ပါရစေ။

550
01:01:59,050 --> 01:02:01,469
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
ကျွန်​​တော့်​လက်​ကို ပြန်​ကိုင်​လိုက်​သည်​။

551
01:02:01,636 --> 01:02:04,305
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

552
01:02:04,472 --> 01:02:06,224
QUINN-
ဘာတွေပြောနေတာလဲ...?

553
01:02:06,390 --> 01:02:09,560
မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်သလား။ ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီခွေးကောင်ကို သတ်ပစ်ဖို့

554
01:02:09,727 --> 01:02:11,479
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?
လိုချင်လား...?

555
01:02:11,646 --> 01:02:16,359
ရှ လူကြီး၊ စိတ်လျှော့။

556
01:02:16,525 --> 01:02:17,818
သည်းခံပါ။

557
01:02:19,487 --> 01:02:20,947
ဒီမှာလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

558
01:02:22,406 --> 01:02:23,491
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် ယောက်ျား။

559
01:02:27,453 --> 01:02:30,206
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- အင်း။

560
01:03:12,665 --> 01:03:14,750
FROST: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

561
01:03:15,418 --> 01:03:17,545
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

562
01:03:26,262 --> 01:03:28,222
အဲဒါကိုကြည့်။

563
01:03:31,100 --> 01:03:34,770
အိုး! အနည်းငယ် အရသာရှိလာသည်။
ဟောဒီမှာ ထွက်သွား။

564
01:03:36,188 --> 01:03:40,109
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး ရပ်နားထားတာလဲ။
ကောင်းသောနေထွက်ခြင်းကိုတန်ဖိုးထားဖို့?

565
01:03:40,318 --> 01:03:44,363
မှန်ပါတယ်၊ မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်မွေးခဲ့တာ၊
ဒါဆို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ခဲ့ဖူးဘူးလား။

566
01:03:44,530 --> 01:03:47,408
ဒါပါပဲ။ ရပါတယ်။

567
01:03:47,575 --> 01:03:50,786
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ အတူတူရှိမယ်။
အခိုက်အတန့်မျှဝေပါ။

568
01:03:50,953 --> 01:03:53,539
ဒါ ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
စကားမစပ်၊ တကယ်။

569
01:03:53,706 --> 01:03:55,583
ငါဆိုလိုတာက။

570
01:03:57,168 --> 01:03:59,462
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တကယ်၊
မင်းငါ့ကိုသိလာတဲ့အခါ...

571
01:03:59,628 --> 01:04:02,423
...ကျွန်တော်က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။

572
01:04:02,590 --> 01:04:05,384
နည်းနည်းတော့ အပြစ်ကင်းတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

573
01:04:07,178 --> 01:04:09,889
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ Frost

574
01:04:10,222 --> 01:04:12,183
ဘာထူးခြားမှုမှ မလုပ်ပါဘူး။

575
01:04:13,601 --> 01:04:16,562
မင်းက အဲဒါကို မယူဘူး။

576
01:04:17,897 --> 01:04:20,900
- မင်းဘယ်တော့မှ သွေးဖြူစင်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

577
01:04:23,652 --> 01:04:25,946
ဒရာဂေါနက်တီ
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ အုပ်ချုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

578
01:04:27,239 --> 01:04:29,867
[Dragonetti ညည်းတွားခြင်း]

579
01:04:38,376 --> 01:04:41,629
ယေရှုခရစ်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

580
01:04:42,338 --> 01:04:45,383
တောင်းပန်ပါတယ် ခွေးအိုကြီး။ ရတယ်နော်။
သွားတွေက နည်းနည်းရှည်တယ်။

581
01:04:45,549 --> 01:04:46,926
[ရယ်မောခြင်း]

582
01:04:47,093 --> 01:04:51,764
ဘာလဲ ယောက်ျား ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
"ရှည်၊ သွား" ရယ်စရာပဲ၊ လူ။

583
01:04:51,931 --> 01:04:54,433
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောခဲ့သလား
Leprechaun အကြောင်း...

584
01:04:58,145 --> 01:04:59,939
[အော်သံ]

585
01:05:23,254 --> 01:05:25,840
Dragonetti နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

586
01:05:32,430 --> 01:05:34,890
စီးပွားရေးစလုပ်ကြရအောင်၊

587
01:05:35,057 --> 01:05:37,935
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၁၂ ဦး အလိုရှိသည်။

588
01:05:44,525 --> 01:05:46,402
BLADE: Whistler။

589
01:05:48,863 --> 01:05:50,156
WHISTLER: ဒါက ဘာလဲ။

590
01:05:51,782 --> 01:05:54,368
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
သူ့ဖင်ကို သုတ်ပေးတယ်။

591
01:05:54,535 --> 01:05:55,953
မော်ကွန်းတိုက်ကနေ ယူခဲ့တာ။

592
01:05:56,120 --> 01:05:58,956
WHISTLER: သွေးနဲ့ရေးထားတယ်။
BLADE: အဲဒါ Erebus စာအုပ်ထဲကပါ။

593
01:06:05,296 --> 01:06:07,673
အဲဒါ Frost လို့ပဲထင်ပါတယ်။
လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

594
01:06:07,840 --> 01:06:11,218
WHISTLER: အဲဒါက အကြောင်းတစ်ခုပါ။
အသွေးတော်ဘုရား၊ ဝိညာဉ်တော် ၁၂။

595
01:06:11,385 --> 01:06:13,762
မသိဘူး။
ကျန်တာတွေ မပြင်နိုင်ဘူး။

596
01:06:13,929 --> 01:06:15,473
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်။

597
01:06:16,390 --> 01:06:18,684
တစ်ခုခုကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။

598
01:06:19,393 --> 01:06:20,936
BLADE: ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

599
01:06:21,103 --> 01:06:25,566
မနေ့ညက ဆေးရုံကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊
ပစ္စည်းတချို့ ချေးတယ်။

600
01:06:25,858 --> 01:06:28,527
မင်းရဲ့အံ့ဖွယ်ကုသမှုအတွက်လား။

601
01:06:30,196 --> 01:06:32,948
Karen: ဒါက EDTA ပါ။ ၎င်းသည် anticoagulant ဖြစ်သည်။

602
01:06:33,115 --> 01:06:35,201
သွေးခဲခြင်းကို ကုသရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည်။

603
01:06:36,243 --> 01:06:40,539
မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သွေးနမူနာတစ်ခုပေါ်သို့။

604
01:06:42,249 --> 01:06:44,210
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။

605
01:06:44,376 --> 01:06:47,087
တုံ့ပြန်မှုက တက်ကြွတယ်။

606
01:06:55,513 --> 01:06:59,517
- အချို့သောဆေး။
Karen : EDTA က ကုသဆေးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

607
01:06:59,683 --> 01:07:04,188
ဒါပေမယ့် သုံးလို့ရတယ်။
အချို့သော vampire ခေါင်းများကို ပေါက်ကွဲရန်။

608
01:07:06,148 --> 01:07:08,901
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းရဲ့သွေးနမူနာတစ်ခုလိုတယ်။

609
01:07:09,068 --> 01:07:12,613
နောက်တော့။ မြို့ထဲသွားရမယ်။

610
01:07:12,780 --> 01:07:15,491
- Serum တစ်ခုခုလိုတယ်။
WHISTLER- Serum က ခဏစောင့်လို့ရတယ်။

611
01:07:15,658 --> 01:07:18,035
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

612
01:07:22,414 --> 01:07:24,208
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

613
01:07:39,056 --> 01:07:42,017
- သူနေမကောင်းဘူးလား။
- ကင်ဆာ။

614
01:07:44,728 --> 01:07:47,439
မင်းက သူ့အတွက် အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

615
01:07:47,606 --> 01:07:52,570
ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
လက်နက်တွေလုပ်တယ်၊ ငါသုံးတယ်။

616
01:07:56,490 --> 01:08:00,995
အမေပြောဖူးတယ်သိလား
"အေးသောနှလုံးသည် သေသောနှလုံးဖြစ်သည်။"

617
01:08:18,762 --> 01:08:21,140
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

618
01:08:21,724 --> 01:08:27,229
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
ငါတို့ တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။

619
01:08:29,315 --> 01:08:32,276
အချိန်မီ မဖမ်းမိဘူးထင်ပါတယ်။

620
01:08:33,193 --> 01:08:37,448
သင်နောက်တစ်ရက်၊ အများဆုံးနှစ်ရက်။

621
01:08:41,243 --> 01:08:43,537
တန်ဖိုးရှိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

622
01:08:44,455 --> 01:08:47,625
မင်းအသံနဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။
ငါသေနေပြီ။

623
01:09:05,434 --> 01:09:07,269
နှင်းခဲ: ဓါး။

624
01:09:31,126 --> 01:09:32,961
ဘယ်လိုလဲ အကြီးအကဲ။

625
01:09:34,421 --> 01:09:36,173
လွယ်ပါတယ်။

626
01:09:37,132 --> 01:09:39,009
ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးကို ဒီမှာမလိုချင်ဘူး...

627
01:09:39,176 --> 01:09:41,887
...နောက်ကျောကို တွန်းလှန်ပါ။
နို့ပုံးထဲကလို၊

628
01:09:44,431 --> 01:09:48,894
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါ မျက်စိကျခဲ့တယ်။

629
01:09:49,061 --> 01:09:54,066
မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။
သင်၏သွေးရည်ကြည်၊ Whistler၊ အရာအားလုံး။

630
01:09:54,566 --> 01:09:56,068
Sunblock

631
01:09:56,235 --> 01:09:58,529
ဟေး အဲဒါက အစပဲ မဟုတ်လား။

632
01:09:58,696 --> 01:10:02,282
ပန်းတိုင်က မင်းလိုဖြစ်ဖို့ပဲလေ။
Day Walker ပါ။

633
01:10:03,867 --> 01:10:05,953
သင်ဟာ ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံး၊
မဟုတ်ဘူးလား?

634
01:10:06,912 --> 01:10:09,998
ငါတို့ရှိသမျှ ခွန်အား၊
ငါတို့ရဲ့ အားနည်းချက် တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

635
01:10:10,791 --> 01:10:13,127
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမမြင်ဘူး။

636
01:10:13,293 --> 01:10:16,171
အိုး..ဒါဆို ဟန်ဆောင်ပြန်ပြီ
ငါတို့က လူသားဖြစ်ပြန်ပြီလား?

637
01:10:16,338 --> 01:10:19,883
စလာသည်။
အန်ကယ်တွမ်ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို နှမြောလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

638
01:10:20,050 --> 01:10:23,137
မင်းဆက်ငြင်းလို့မရဘူး
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

639
01:10:23,929 --> 01:10:28,142
လူသားတွေ လက်ခံလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းလို မျိုးကွဲလား? သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

640
01:10:28,308 --> 01:10:30,436
သူတို့က မင်းကိုကြောက်တယ်။

641
01:10:30,602 --> 01:10:33,313
သူတို့ဖြစ်သင့်သည်။ မင်းကတိရိစ္ဆာန်ပဲ။

642
01:10:33,480 --> 01:10:35,357
မင်းက အရူးပဲ။

643
01:10:39,111 --> 01:10:42,197
သူတို့ကိုကြည့်။ သူတို့က နွားတွေပါ။

644
01:10:42,364 --> 01:10:44,199
အသားအပိုင်းအစများ။

645
01:10:44,366 --> 01:10:47,161
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

646
01:10:47,327 --> 01:10:51,540
ပလိပ်၊ စစ်ပွဲ၊ အငတ်ဘေး။

647
01:10:51,707 --> 01:10:54,918
အကျင့်စာရိတ္တက အဲဒီထဲကို မဝင်ဘူး။

648
01:10:55,085 --> 01:10:59,965
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သဘာဝရွေးချယ်မှု ၊ လူ။ လူမျိုးအသစ်။

649
01:11:00,674 --> 01:11:03,135
မင်းရဲ့ mascara ပြေးနေပုံပဲ။

650
01:11:10,476 --> 01:11:14,271
ငါ မင်းကို အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါတို့နဲ့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

651
01:11:14,438 --> 01:11:17,191
ဘာလဲ၊ ငါက ငတုံးလို့ထင်လား။

652
01:11:18,025 --> 01:11:19,860
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်]

653
01:11:25,073 --> 01:11:26,909
သွေးနတ်ဘုရားနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

654
01:11:27,075 --> 01:11:29,286
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်]
နှင်းခဲ...

655
01:11:29,703 --> 01:11:32,289
...မင်းငါ့အတွက်​ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...

656
01:11:32,456 --> 01:11:35,334
...ဒါပေမယ့် သေတဲ့ vampire နောက်တစ်ယောက်။

657
01:11:35,501 --> 01:11:38,086
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

658
01:11:38,253 --> 01:11:40,547
ငါဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းကို ပေးဆောင်သည်...

659
01:11:40,714 --> 01:11:43,926
. . . .
ငါ၏ fucking မျက်နှာ၌။

660
01:11:44,843 --> 01:11:46,553
သတိထားပါ။

661
01:11:50,265 --> 01:11:52,518
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

662
01:11:52,684 --> 01:11:56,772
နွားမှတပါး၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

663
01:11:57,314 --> 01:12:00,484
ကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းကို လျှောက်ချင်ရင်၊
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

664
01:12:00,651 --> 01:12:02,903
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ...

665
01:12:03,070 --> 01:12:06,573
... သူတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ချင်ဘူး
အမိဝမ်းထဲက၊

666
01:12:15,499 --> 01:12:17,292
[အော်သံ]

667
01:12:40,649 --> 01:12:41,942
အိမ်ပြန်။

668
01:12:45,821 --> 01:12:48,365
ရိုးရှင်းပါတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ဘာကြောင့် သွေးသောက်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

669
01:12:48,532 --> 01:12:51,201
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကိုယ့်သွေး
ဟေမိုဂလိုဘင်ကို မထိန်းနိုင်ပါ။

670
01:12:51,368 --> 01:12:54,288
မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် မျိုးရိုးဗီဇ ချို့ယွင်းချက်ပါ။
hemolytic သွေးအားနည်းရောဂါကဲ့သို့ပင်။

671
01:12:54,454 --> 01:12:57,082
ဆိုလိုတာက ကုသရမယ်။
မျိုးဗီဇကုထုံးနှင့်အတူ။

672
01:12:57,249 --> 01:13:00,794
သားကောင်ရဲ့ DNA ကို ပြန်ရေးပါ။
retrovirus နှင့်အတူ။

673
01:13:00,961 --> 01:13:03,046
အဲဒါကို သုံးနေကြပြီ။
sickle-cell သွေးအားနည်းရောဂါအကြောင်း။

674
01:13:03,213 --> 01:13:04,423
လုံခြုံတယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

675
01:13:04,590 --> 01:13:08,802
မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး မဟုတ်လား။

676
01:13:10,971 --> 01:13:12,764
ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

677
01:13:12,931 --> 01:13:16,685
ငါ့အပေါ်? ဟုတ်ကဲ့။

678
01:13:16,935 --> 01:13:18,770
Blade မှာ ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။

679
01:13:18,937 --> 01:13:22,357
ကြည့်ပါ၊ သူသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဝါဒကို ချုပ်ကိုင်ထားခြင်းမရှိပေ။
ကိုက်သလိုပဲ၊

680
01:13:22,524 --> 01:13:26,320
သူနဲ့ အတူမွေးတယ်။
၎င်းသည် သူ၏ DNA ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

681
01:13:27,404 --> 01:13:30,908
ရေငတ်တာကို ကုစားနိုင်တာ သေချာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

682
01:13:31,074 --> 01:13:33,535
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

683
01:13:33,702 --> 01:13:36,413
ထိုဒစ်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သင်တွေ့ခဲ့သည်။

684
01:13:36,622 --> 01:13:38,999
[ခွပ်ဒေါင်းရယ်]

685
01:13:41,084 --> 01:13:43,003
မင်းကွာ။

686
01:13:43,962 --> 01:13:45,547
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

687
01:14:01,355 --> 01:14:02,856
[အော်တယ်]

688
01:14:10,656 --> 01:14:12,199
ငါပြောတယ်၊ ဒီကနေထွက်သွား။

689
01:14:18,288 --> 01:14:21,708
နေရာကောင်း။ အဲဒါကို ရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

690
01:14:30,008 --> 01:14:32,803
- ငါ့ကို ကိုက်ပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

691
01:14:46,316 --> 01:14:48,360
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

692
01:15:00,163 --> 01:15:02,040
Whistler?

693
01:16:09,066 --> 01:16:10,901
Frost က သူမကို ခေါ်သွားတယ်။

694
01:16:18,700 --> 01:16:20,869
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

695
01:16:23,246 --> 01:16:25,373
ဒစ်...

696
01:16:25,624 --> 01:16:27,209
...ကျွန်ုပ်တို့ ကုဒ်သုံးပါသည်။

697
01:16:27,709 --> 01:16:33,965
Frost က အစပျိုးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
fucking vampire apocalypse။

698
01:16:36,176 --> 01:16:38,512
တစ်မျိုးမျိုးရှိတယ်...

699
01:16:38,804 --> 01:16:42,682
...သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဘုရား ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

700
01:16:43,475 --> 01:16:44,935
La Magra

701
01:16:48,480 --> 01:16:50,899
မင်း သော့။

702
01:16:51,817 --> 01:16:53,401
မင်းရဲ့သွေးကို သူလိုတယ်။

703
01:16:57,155 --> 01:16:59,950
Day Walker ၏သွေး။

704
01:17:02,244 --> 01:17:04,496
သင်ရွေးချယ်သူဖြစ်သည်။

705
01:17:08,083 --> 01:17:10,418
Blade ပြောတာ နားထောင်ပါ။

706
01:17:11,253 --> 01:17:14,548
- မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး။
- Bullshit။

707
01:17:14,714 --> 01:17:20,011
Frost က မင်းလက်ထဲကို ရောက်သွားရင်
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

708
01:17:22,305 --> 01:17:25,392
တပ်တွေရှိမယ်။
အမဲကောင်များ။

709
01:17:27,686 --> 01:17:29,813
ပြောရမှာပါ။

710
01:17:33,733 --> 01:17:35,443
မင်းငါ့ကိုအဆုံးသတ်ရလိမ့်မယ်။

711
01:17:37,112 --> 01:17:39,739
ပြန်မလာစေချင်ဘူး။

712
01:17:41,074 --> 01:17:42,659
ဒဏ်ရာတွေကို ကုသလို့ရတယ်။

713
01:17:44,452 --> 01:17:46,037
အရမ်းဝေးသွားပြီ။

714
01:17:46,955 --> 01:17:49,332
မင်းသိတယ်။

715
01:17:52,043 --> 01:17:54,212
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

716
01:17:56,089 --> 01:17:57,424
မရှိ

717
01:17:58,800 --> 01:18:01,136
နတ်ဆိုးသေနတ်ကို ပေးပါ။

718
01:18:26,244 --> 01:18:29,915
အခု လမ်းလျှောက်ထွက်၊
ခွေးမသားမိုက်။

719
01:18:34,753 --> 01:18:37,088
အဝေးကို လှမ်းကြည့်လိုက်။

720
01:18:46,306 --> 01:18:48,266
[သေနတ်သံ]

721
01:18:58,193 --> 01:19:01,780
ဒါကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
မင်းသူငယ်ချင်း Whistler သေသင့်တယ်။

722
01:19:01,947 --> 01:19:05,158
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ ကွာခြားမှု ရှိလာပါက၊
သူတော်တော်လေး ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

723
01:19:05,450 --> 01:19:08,536
မင်း ငါတို့ကို ရှာလို့ရတယ်။
Edgewood Towers မှာ။

724
01:20:46,134 --> 01:20:48,553
မင်း နည်းနည်း တင်းမာပုံရတယ်။

725
01:20:48,720 --> 01:20:51,973
နည်းနည်းတော့ စိတ်တိုစရာဖြစ်မယ်၊
တစ်ခုခုကို လွှတ်ပေးဖို့လိုသလိုပဲ။

726
01:20:53,558 --> 01:20:58,813
မဟုတ်ဘူး?
Blade မဟုတ်ဘူး... မင်းကို ပေးနေတာ ဖြစ်နိုင်လား?

727
01:21:00,065 --> 01:21:02,025
ငါမသိဘူး ငါပဲ...

728
01:21:02,567 --> 01:21:05,236
ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းမကို ငါမြင်တယ်။

729
01:21:06,154 --> 01:21:08,406
အသားအရေကောင်းတယ်။

730
01:21:10,283 --> 01:21:12,118
မင်းပျော်နေတာမြင်ချင်တယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

731
01:21:12,285 --> 01:21:16,289
ဒါကအပိုင်းလား။
ငါ့ကိုလှည့်ဖို့ မင်းဘယ်မှာကမ်းလှမ်းတာလဲ။

732
01:21:17,040 --> 01:21:19,501
အင်း၊ အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အိတ်။

733
01:21:20,001 --> 01:21:22,796
ဆက်လုပ်သည်။ ကိုက်တယ်။

734
01:21:23,630 --> 01:21:25,799
ကိုယ့်ဘာသာ ကုလိုက်မယ်။

735
01:21:25,965 --> 01:21:28,968
အရင်က လုပ်ခဲ့ဖူးပြီး ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

736
01:21:29,135 --> 01:21:33,139
- ကုသဆေးမရှိဘူး ကလေး။
- အကိုက်ခံရရင် ရှိတယ်။

737
01:21:33,515 --> 01:21:35,809
တစ်ချိန်က လူသားဖြစ်ခဲ့ရင်

738
01:21:41,231 --> 01:21:43,733
ဒီအမာရွတ်ကို ဘယ်လို ရလိုက်တာလဲ Deacon

739
01:21:43,900 --> 01:21:46,986
မွေးရာပါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သည် စွမ်းအားရှိမည်ဖြစ်သည်။
မွေးကင်းစမှ ပြန်လည်မွေးဖွားရန်။

740
01:21:47,153 --> 01:21:50,198
မင်း အမာရွတ်ဖြစ်မယ်။
မင်းမလှည့်ခင်။

741
01:21:51,032 --> 01:21:52,700
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

742
01:21:52,867 --> 01:21:55,412
မင်းလို Vampire တွေဟာ မျိုးစိတ်မဟုတ်ဘူး။

743
01:21:55,578 --> 01:21:59,833
မင်းက ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးပဲ၊
လိင်ကတဆင့်ကူးစက်တဲ့ရောဂါ...

744
01:21:59,999 --> 01:22:02,127
ညီမလေး ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

745
01:22:02,293 --> 01:22:05,755
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏ ထိပ်တန်းဖြစ်သည်။
သွေးနတ်ဘုရားကြွလာပါပြီ...

746
01:22:05,922 --> 01:22:09,759
...ဒီညပြီးရင်
မင်းလူတွေက ရာဇဝင်ရှိတယ်။

747
01:22:09,926 --> 01:22:13,555
သူက ဟာရီကိန်း၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

748
01:22:13,721 --> 01:22:16,307
မည်သူမဆို သူ့လမ်းကြောင်းတွင် ဖမ်းမိသွားသည်
ချက်ခြင်းလှည့်လာလိမ့်မယ်။

749
01:22:18,351 --> 01:22:20,186
သိဖူးသူတိုင်း...

750
01:22:20,353 --> 01:22:23,648
နင်ချစ်ဖူးသူတိုင်း။

751
01:22:23,815 --> 01:22:27,110
ဘယ်သူက သွေးသန့်လဲ အရေးမကြီးပါဘူး။
ဘယ်သူလဲ။

752
01:22:27,819 --> 01:22:30,738
ဘယ်လိုကုမလဲ။
အမိုက်စားကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး?

753
01:22:36,453 --> 01:22:38,830
Blade ရဲ့သွေးက အဓိကပါ။

754
01:22:39,164 --> 01:22:40,623
ငါတို့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်။

755
01:22:52,385 --> 01:22:54,053
[ဓာတ်လှေကား DINGS]

756
01:22:54,220 --> 01:22:57,098
[မော်တာပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း]

757
01:23:08,526 --> 01:23:09,819
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]

758
01:23:09,986 --> 01:23:12,238
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီကောင်က မကောင်းဘူး။

759
01:23:12,405 --> 01:23:14,449
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ယောက်ျားလေး အယောက် ၂၀ ရှိတယ်...
ငါအဲဒီမှာ။

760
01:23:14,616 --> 01:23:17,285
- သူပစ်တာ မိုက်တယ်...
- သူ့မှာ ဓားနဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရှိတယ်။

761
01:23:17,452 --> 01:23:20,914
ဟုတ်တယ်လေ၊
အောက်မှာ ဖမ်းပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

762
01:23:21,080 --> 01:23:23,333
MAN [ရေဒီယို]- မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ရှိရာ ဝင်ပေါက် သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်။

763
01:23:23,500 --> 01:23:25,585
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
ခြေလျင်လျှောက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။

764
01:23:29,255 --> 01:23:30,924
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ သွား!

765
01:23:31,090 --> 01:23:32,425
ဒါပဲ၊ သူ့ကိုယူ။

766
01:23:51,778 --> 01:23:54,447
သေနတ်သံ ဘာကြောင့်ကြားနေရတာလဲ။ ဟမ်?

767
01:23:54,614 --> 01:23:57,659
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ စပြီးရိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။
ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

768
01:23:58,409 --> 01:24:00,161
MAN 1: မဟုတ်ဘူး

769
01:24:02,038 --> 01:24:04,958
ကျေးဇူးပြု၍ ငါက သူတို့အတွက်ပဲ လုပ်တာ။

770
01:24:07,502 --> 01:24:10,171
- ယေရှုခရစ်တော်။ ဒီနေရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။
MAN 2: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

771
01:24:47,166 --> 01:24:50,628
[အော်သံ]

772
01:25:57,820 --> 01:25:59,238
အဲ?

773
01:26:10,833 --> 01:26:11,959
ဒါပေမယ့် မင်းသေတယ်။

774
01:26:13,211 --> 01:26:17,048
ငါပြန်လာတော့ အဲရစ်။
အဲဒီညက အရမ်းတူတယ်။

775
01:26:19,092 --> 01:26:22,553
ပြီးတော့ သင်းထောက်က ကျွန်တော့်ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ပွေ့ချီလိုက်တယ်။

776
01:26:29,602 --> 01:26:31,938
[အော်ဟစ်ခြင်း]

777
01:26:38,319 --> 01:26:40,488
ယေရှုခရစ်။
မင်းပျော်နေမယ်ထင်တယ်။

778
01:26:42,490 --> 01:26:45,827
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်ဆုံရပြီ။
မင်းအမေနဲ့ မင်းဒီလိုပြုမူနေတာလား။

779
01:26:46,494 --> 01:26:48,371
ဓါး၊ ပေးလိုက်ပါ။ ပြီးသွားပါပြီ။

780
01:26:48,871 --> 01:26:51,374
သူက ငါ့ပိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။

781
01:26:53,584 --> 01:26:54,961
သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။

782
01:26:56,295 --> 01:26:59,757
မင်းတစ်သက်လုံး လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
မင်းအမေကို ကိုက်တဲ့ vampire အတွက်

783
01:26:59,924 --> 01:27:01,759
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

784
01:27:04,512 --> 01:27:07,849
ဘယ်သူက မှန်းဆဖူးမှာလဲ။
မင်းအမေသေရင် မင်း လွတ်မြောက်မှာလား။

785
01:27:08,015 --> 01:27:10,893
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့က...

786
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်စု။

787
01:27:25,074 --> 01:27:27,535
ငါ့ Serum လိုတယ်။

788
01:27:29,370 --> 01:27:32,665
ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ အံ့ဖွယ် ကုထုံးကို ငါယူမယ်။

789
01:27:32,832 --> 01:27:34,417
Karen: ဖမ်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

790
01:27:38,838 --> 01:27:40,214
အလုပ်လုပ်ရင်...

791
01:27:40,965 --> 01:27:45,803
... မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
နှင့် သင်၏ စွမ်းရည်ကို ပြန်ထုတ်နိုင်သည်။

792
01:27:46,345 --> 01:27:49,056
မင်းက လုံးဝ လူသားဖြစ်လိမ့်မယ်။

793
01:28:09,577 --> 01:28:11,245
[GRUNTS]

794
01:28:26,469 --> 01:28:29,597
ဒီကိုလာ။ ထလော့။

795
01:28:50,868 --> 01:28:54,497
FROST: Blade, Karen, မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာတယ်။

796
01:28:54,664 --> 01:28:58,125
ဟေ့လူ။ အရိပ်များအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

797
01:28:59,544 --> 01:29:03,840
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ဒီနေရာကို ခေါ်တယ်။
ထာဝရည၏ဗိမာန်တော်။

798
01:29:06,676 --> 01:29:08,177
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

799
01:29:08,344 --> 01:29:11,806
လွိုင်ကော်မြို့၊
ဤပါရမီရှင်များသည် ယခင်ကရှိခဲ့ဖူးသည်ကို မေ့သွားကြသည်။

800
01:29:11,973 --> 01:29:14,100
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါတို့အတွက်...

801
01:29:14,267 --> 01:29:18,896
...ငါက မင်းခေါ်လို့ရတယ်။
သမိုင်းကျောင်းသား။

802
01:29:31,784 --> 01:29:33,744
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

803
01:29:36,122 --> 01:29:39,584
ဤဘုရားကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဘုန်းကြီးသောအခိုက်အတန့်အတွက်

804
01:29:39,750 --> 01:29:44,046
ဒီညက သွေးဘုရားအတွက်။

805
01:29:51,846 --> 01:29:53,723
ကျေးဇူးပါ။

806
01:29:57,852 --> 01:30:00,396
မင်းရဲ့ ဒီဓားကို ကြည့်ရအောင်။

807
01:30:04,734 --> 01:30:07,653
တိုက်တေနီယမ်၊ ဟုတ်လား။ အက်ဆစ် ထွင်းထားသလား။

808
01:30:10,114 --> 01:30:12,033
ဒီလိုလက်နက်မျိုးနဲ့ အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။

809
01:30:18,164 --> 01:30:21,751
ဘာလဲ? မင်း အံ့သြနေပုံပဲ။

810
01:30:22,710 --> 01:30:25,630
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Blade၊
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

811
01:30:26,923 --> 01:30:28,132
Quinn မင်းရဲ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

812
01:30:28,299 --> 01:30:30,551
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။

813
01:30:30,718 --> 01:30:34,013
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ ကဲ.

814
01:30:36,766 --> 01:30:38,601
QUINN: Deac ငါ...

815
01:30:43,272 --> 01:30:44,857
နောက်တာပါ။

816
01:30:47,109 --> 01:30:50,154
သူ ငါနဲ့ တွဲနေတယ် ယောက်ျား။
သူလည်း ငါနဲ့ တွဲနေသလိုပဲ။

817
01:30:50,321 --> 01:30:51,989
ဓါး။

818
01:30:52,782 --> 01:30:54,867
- ဓါး။
- သူ မင်းကို မကြားရဘူး ချစ်သူ။

819
01:30:55,034 --> 01:30:57,495
ရေငတ်တာက အခု သူ့ကိုရနေပြီ။

820
01:31:03,209 --> 01:31:04,418
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

821
01:31:05,169 --> 01:31:07,129
အဖိုးတန်သွေးရည်ကြည်။

822
01:31:09,298 --> 01:31:13,844
ပစ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆယ့်နှစ်နာရီ၊ 13 နာရီဖြစ်မယ်။

823
01:31:14,261 --> 01:31:17,348
မင်းအရက်သောက်လို့သေတာ ငါသေချာတယ်
မင်းမဟုတ်လား

824
01:31:20,142 --> 01:31:22,228
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

825
01:31:23,145 --> 01:31:24,981
မင်းသွေးတွေ မီးလောင်နေတာလား။

826
01:31:25,648 --> 01:31:27,650
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

827
01:31:27,984 --> 01:31:30,194
အဲဒါကို ကြိုက်နိုင်တယ်။

828
01:31:30,361 --> 01:31:32,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ့်အရာကို ပိုကြိုက်တယ်။

829
01:31:33,823 --> 01:31:38,285
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မထင်ပါဘူး။
ဒါတွေကို မင်းလိုအပ်တော့မယ်။

830
01:31:45,042 --> 01:31:49,046
ရှက်စရာပဲ သိလား။
မင်းဘာဖြစ်သွားပြီလဲလို့ တွေးလိုက်တော့...

831
01:31:49,922 --> 01:31:51,841
... မင်း ဘာဖြစ်သင့်လဲ။

832
01:31:52,216 --> 01:31:55,636
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး ထင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေနဲ့...

833
01:31:55,803 --> 01:31:58,848
. . . အဲဒါ မင်း ရဲ့ လူသား ဘက် ပဲ
အဲဒါက မင်းကို အားနည်းစေတယ်။

834
01:31:59,015 --> 01:32:03,060
- မင်းသွေးပြောတာကို နားထောင်သင့်တယ်။
- လိုချင်တာကို ပြောလို့ရပါတယ်...

835
01:32:03,227 --> 01:32:06,063
...ဒါပေမယ့် ကတိပေးပါတယ်
မိုးလင်းရင် သေလိမ့်မယ်။

836
01:32:06,230 --> 01:32:07,773
အိုး

837
01:32:07,940 --> 01:32:10,443
[ခွပ်ဒေါင်းရယ်]

838
01:32:10,609 --> 01:32:11,986
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

839
01:32:16,407 --> 01:32:18,784
ဒီကောင်တွေကို အောက်ထပ်မှာ ယူလိုက်ပါ။ ကဲ.

840
01:32:18,951 --> 01:32:22,371
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- အခု လာ၊

841
01:32:22,913 --> 01:32:24,206
MAN: လာ။

842
01:32:26,917 --> 01:32:29,712
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
ငါတို့ မင်းအကြောင်း မမေ့ခဲ့ကြဘူး။

843
01:32:29,879 --> 01:32:34,592
အိုး မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
သင့်အတွက် အမှန်တကယ် အထူးစီစဉ်ထားသည်။

844
01:32:34,759 --> 01:32:37,595
QUINN: ကျွန်တော့်ကို ရေလွှာလျှောစီးတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဖင်ကောင်းကောင်းလေးနဲ့ သူ့ကို ခြောက်အောင် စို့လိုက်တယ်။

845
01:32:37,762 --> 01:32:40,848
- မင်းက သူလှည့်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဒါပေမယ့် သူ လှည့်မလာဘူးလား။

846
01:32:41,015 --> 01:32:45,352
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဖုတ်ကောင်တစ်မျိုး ဖြစ်သွားတယ်။
တခါတရံ ဖြစ်သွားတတ်တယ် ချစ်စရာ။

847
01:32:46,020 --> 01:32:48,689
QUINN : သူ လန့်သွားတယ်။
နှင်းခဲ- သနားစရာ။

848
01:32:48,856 --> 01:32:51,650
QUINN: ဒီကောင်တွေက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊
လူ။ သူတို့ ဘာမဆိုစားမယ်။

849
01:32:51,817 --> 01:32:55,571
တိရစ္ဆာန်များ၊ ကြွက်များ၊ အလောင်းများ၊
ပြီးတော့ တစ်ခါတစ်လေ...

850
01:32:56,989 --> 01:32:58,407
...သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေတောင် စားကြလိမ့်မယ်။

851
01:32:58,574 --> 01:32:59,825
အဲဒါက အပေါင်းပါ။

852
01:32:59,992 --> 01:33:04,121
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့တွေ့မယ်။

853
01:33:05,122 --> 01:33:08,626
[ကရင် အော်ဟစ်ခြင်း]

854
01:33:09,418 --> 01:33:13,214
အရမ်းဆိုးတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို သဘောကျတယ်။

855
01:33:13,881 --> 01:33:16,008
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

856
01:33:34,401 --> 01:33:36,278
[CURTIS ညည်းသံ]

857
01:33:36,445 --> 01:33:39,281
CURTIS-
ငါဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

858
01:33:39,448 --> 01:33:41,200
သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။

859
01:33:41,367 --> 01:33:44,495
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
တက်ကြွခြင်း၏မေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်။

860
01:33:46,163 --> 01:33:47,331
သေနတ်တွေလား?

861
01:33:52,336 --> 01:33:54,588
ကရင်လား?

862
01:33:55,005 --> 01:33:56,757
ကရင်။

863
01:33:56,924 --> 01:33:59,718
ထပ်တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

864
01:33:59,885 --> 01:34:03,264
ပြောပြပါ ကရင်၊ မင်းမှာ ရှိလား။
ငါတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒုတိယအတွေး?

865
01:34:07,351 --> 01:34:08,811
[ကြီးထွားမှု]

866
01:34:21,782 --> 01:34:23,325
ကရင်။

867
01:34:23,701 --> 01:34:25,536
ကရင်။

868
01:34:25,703 --> 01:34:27,079
ကရင်!

869
01:34:28,372 --> 01:34:30,833
ကရင်!

870
01:34:31,500 --> 01:34:32,626
ကရင်!

871
01:34:33,169 --> 01:34:34,712
ကရင်!

872
01:35:39,526 --> 01:35:42,071
မင်းဆင်းရဲသားကလေး။

873
01:35:43,280 --> 01:35:45,574
မင်း အရမ်းနာတယ်။

874
01:35:46,200 --> 01:35:48,619
ရေငတ်လွန်းလို့။

875
01:35:48,786 --> 01:35:51,413
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

876
01:35:53,207 --> 01:35:56,460
အဲရစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

877
01:35:56,710 --> 01:36:01,173
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် ယခု ကျွန်ုပ်၏လူများဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

878
01:36:01,548 --> 01:36:03,717
မဖြစ်ရဘူး။

879
01:36:04,426 --> 01:36:06,887
ဟုတ်ကဲ့။

880
01:36:09,014 --> 01:36:11,934
အဲရစ်ကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

881
01:36:12,768 --> 01:36:16,313
မင်းအမေ ဆုံးသွားတာကြာပြီ။

882
01:36:17,898 --> 01:36:20,150
လိုက်ရှာပြီးပြီ။

883
01:36:20,859 --> 01:36:23,153
သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

884
01:36:24,947 --> 01:36:27,449
ပြီးတော့ ငါပျော်တယ်။

885
01:36:27,992 --> 01:36:30,119
မဟုတ်ဘူးလား?

886
01:36:30,911 --> 01:36:33,455
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

887
01:36:35,082 --> 01:36:39,336
အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလို၊ ရေငတ်ခြင်းသည် အမြဲအနိုင်ရသည်။

888
01:37:23,339 --> 01:37:25,090
စလာသည်။

889
01:37:31,013 --> 01:37:32,097
သူတို့ကို ဖြန့်ပါ။

890
01:37:33,140 --> 01:37:36,143
သင်္ချိုင်းအောက်ရှိ ဂရပ်ဖစ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီရှိသည်။

891
01:37:36,643 --> 01:37:37,978
ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ပါ။

892
01:38:19,061 --> 01:38:20,270
FROST: ဓာတ်လှေကားပေါ်တက်ပါ။

893
01:39:00,227 --> 01:39:02,104
ယောက်ျား : မင်းက လူမိုက်သမီး။

894
01:39:02,271 --> 01:39:05,774
ဘာဖြစ်လာမယ် ထင်လဲ။
La Magra? သွေးနတ်ဘုရား?

895
01:39:05,941 --> 01:39:09,153
ဒါ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။
တော်တော်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လေးတွေအတွက်။

896
01:39:09,319 --> 01:39:12,114
ဒါဆို ဘာလို့ ချွေးတွေထွက်နေတာလဲ၊
သွေးသန့်?

897
01:39:12,322 --> 01:39:14,825
ကြောက်သလား
ငါတို့ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ခိုးယူမှာလား။

898
01:39:14,992 --> 01:39:17,411
မင်းရဲ့ သွေးဖြူစင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်?

899
01:39:18,203 --> 01:39:21,039
ဖြစ်သင့်တယ်။ ပရောဖက်ပြုချက်ကိုဖတ်ပါ။

900
01:39:21,206 --> 01:39:24,376
သင် fucks ပံ့ပိုးပေးသည့်အချိန်ရောက်ပြီ။
အကြောင်းရင်းတစ်ခုခု။

901
01:39:28,589 --> 01:39:33,218
Frost မှန်တယ်ဆိုရင်တောင်
သူ မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

902
01:39:33,385 --> 01:39:36,555
မင်းသေတော့မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။

903
01:40:01,538 --> 01:40:03,499
ဓါး။

904
01:40:12,633 --> 01:40:15,427
ယနေ့ည၊ လူ့ခေတ်
အဆုံးသို့ရောက်။

905
01:40:15,844 --> 01:40:17,679
အပေးအယူများ မရှိတော့ပါ။

906
01:40:17,846 --> 01:40:19,264
ငါတို့က ဘုရားဖြစ်မယ်။

907
01:40:20,849 --> 01:40:24,228
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

908
01:40:25,521 --> 01:40:30,400
ငါ မိုက်လိမ့်မယ်။
ငါက ယုတ်မာတဲ့ vampire နတ်တစ်ပါးဖြစ်မယ်။

909
01:40:33,612 --> 01:40:35,155
ငါဒီမှာရှိတယ်။

910
01:40:38,283 --> 01:40:40,452
ရပ်ရမှာ...

911
01:40:40,786 --> 01:40:43,872
- ရပ်လိုက်ပါ...
- သင်၏ခွန်အားကိုသိမ်းဆည်းပါ။

912
01:40:44,081 --> 01:40:45,874
စီးဆင်းမှု။

913
01:40:47,125 --> 01:40:50,045
မင်းက hypovolemic ပါ။
မင်းက သွေးထွက်အောင် သေတာ။

914
01:40:50,629 --> 01:40:53,549
Serum လိုတယ်။

915
01:41:11,567 --> 01:41:13,360
ဓါး။

916
01:41:14,403 --> 01:41:16,029
ဓါး။

917
01:41:18,323 --> 01:41:20,325
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

918
01:41:21,451 --> 01:41:24,288
ငါ့အသွေးအချို့ကို မင်းယူစေချင်တယ်။

919
01:41:25,497 --> 01:41:27,541
မရှိ

920
01:41:29,376 --> 01:41:31,044
မရှိ

921
01:41:31,336 --> 01:41:33,714
ကြည့်စမ်း။

922
01:41:36,466 --> 01:41:38,176
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်]

923
01:41:59,364 --> 01:42:00,907
လူတိုင်း ရေငတ်နေသလား။

924
01:42:01,700 --> 01:42:04,786
မင်းအားလုံး အရမ်းငတ်နေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

925
01:42:23,972 --> 01:42:27,100
Karen: ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

926
01:42:29,895 --> 01:42:31,730
ရပ်။

927
01:42:34,191 --> 01:42:35,275
အိုး ဘုရားသခင်။

928
01:42:36,610 --> 01:42:38,695
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

929
01:42:52,292 --> 01:42:54,544
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

930
01:42:58,090 --> 01:42:59,925
အိုး ဘုရားသခင်။

931
01:43:06,807 --> 01:43:08,392
[အော်တယ်]

932
01:43:46,096 --> 01:43:47,139
ဘယ်လိုလဲ?

933
01:44:31,183 --> 01:44:32,559
[မာန်တက်]

934
01:44:58,293 --> 01:45:02,631
အဲ၊ ငါက မင်းအမေပါ။

935
01:45:04,549 --> 01:45:06,760
မင်းအမေကို ဒုက္ခမပေးဘူး...

936
01:45:07,219 --> 01:45:09,095
...သင်လား။

937
01:45:11,014 --> 01:45:12,933
ဒီကိုလာပါ။

938
01:45:13,725 --> 01:45:15,894
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။

939
01:45:16,686 --> 01:45:18,939
ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးရမယ်။

940
01:45:19,314 --> 01:45:21,274
[အော်သံ]

941
01:45:29,908 --> 01:45:31,660
Fuck!

942
01:46:27,674 --> 01:46:30,927
[အော်ဟစ်ခြင်း]

943
01:46:35,724 --> 01:46:38,351
မာကျူရီ- သင်းထောက်?
FROST: မဟုတ်တော့ဘူး။

944
01:46:54,242 --> 01:46:56,786
နှင်းခဲ။

945
01:46:56,953 --> 01:46:59,664
FROST: သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
- ခဏနေ။ ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်၊

946
01:46:59,831 --> 01:47:01,374
Blade က လက်အသစ်နှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

947
01:47:01,541 --> 01:47:04,210
ဘယ်ဟာသုံးရမှန်းမသိဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့

948
01:47:18,558 --> 01:47:20,101
[အော်တယ်]

949
01:47:25,065 --> 01:47:26,107
နှင်းခဲ။

950
01:48:11,861 --> 01:48:13,530
နှင်းခဲ!

951
01:48:48,106 --> 01:48:50,066
ဒါကို ငါတကယ်ပျော်နေပြီလား။

952
01:49:38,782 --> 01:49:40,867
FROST: ဟေး Blade။

953
01:49:42,994 --> 01:49:44,204
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

954
01:50:35,630 --> 01:50:37,924
[ပါးစပ်]
ဘာကောင်လဲ?

955
01:50:38,341 --> 01:50:40,635
Blade မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

956
01:50:59,362 --> 01:51:01,156
ငါ့အလှည့်။

957
01:51:27,140 --> 01:51:29,601
မင်းကိုကြည့်။ မင်းက နည်းနည်းတော့ ကြောင်တယ်။

958
01:51:31,394 --> 01:51:34,856
မင်းရဲ့ serum ကဘာလဲ။
အခု မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ စတိုး။

959
01:51:42,363 --> 01:51:44,407
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

960
01:52:15,563 --> 01:52:19,943
တစ်ချို့က ကြောင်တွေ
ရေခဲပြင်စကိတ်စီးဖို့ အမြဲကြိုးစားနေရတယ်။

961
01:52:36,501 --> 01:52:39,003
[အော်သံ]

962
01:52:51,557 --> 01:52:53,142
KarEN: ဓါး။

963
01:53:01,192 --> 01:53:03,528
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

964
01:53:39,355 --> 01:53:43,443
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်သွားရမယ်။
ငါ မင်းကို ကုပေးရင်

965
01:53:44,360 --> 01:53:46,321
မပြီးပါဘူး။

966
01:53:46,487 --> 01:53:48,614
မင်းရဲ့ရောဂါကို စောင့်ရှောက်တယ်။

967
01:53:48,948 --> 01:53:53,494
စစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊
ငါလုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

968
01:53:54,037 --> 01:53:58,666
သင်ကူညီလိုပါသလား။
ပိုကောင်းတဲ့ serum ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

969
01:54:35,787 --> 01:54:37,372
အမျိုးသမီး [ရုရှားတွင်]

970
01:54:38,498 --> 01:54:39,791
ယောက်ျား [ရုရှားတွင်]

971
01:54:50,843 --> 01:54:53,096
[လူသည် အော်ဟစ်၍ ကြီးထွားခြင်း]

972
01:54:53,262 --> 01:54:55,640
[ရုရှားလိုပြောသည်]

973
01:54:57,183 --> 01:54:59,060
[BLADE သည် ရုရှားဘာသာဖြင့် ပြောဆိုသည်]

974
01:55:02,271 --> 01:55:03,523
[ရုရှားတွင်]